少女時代《S♥ne Love 소녀시대》 奕輩子的愛❤少女時代

127愛的鼓勵 52訂閱站台

beaming effect의 뜻은 "특수상대성이론에 따라 이 효과는 별처럼 빛을 내는 천체가 지구를 향해 다가오면 별빛이 밝아지고 천체가 지구로부터 멀어지면 별빛이 어두워지는 현상이다. " 여기서 표현된 "별처럼 빛을 내는 천체" 를 기부자로, "지구" 를 시각장애인 으로 대입해서, 기부자들이 시각장애인들을위해 손을내밀고 가까이 다가오면, 시각장애인들의 세상은 밝아지고, 관심을 끄고 멀어진다면 시각장애인들의 세상은 어두워질것이라는 이야기를 은유적으로 빗대 표현한 과학용어입니다. ✨작년에는 저와 연예인들 소장품 판매로 진행한 이벤트가 올해는 송자인 디자이너 선생님의 도움으로 한정판 상품들을 만들게 되었습니다 ❤️✌🏻️ 널리 홍보해주시고 내일 봐용 😘 #beamingeffect2016
SMTOWN@coexartium #수영바자회 #jainsong #jainsongxsooyoung

beaming effect的意思是 "根據狹義相對論，這個效果就是像星星一樣的發光天體如果靠近地球，那麼星光就顯得更加明亮；而當發光天體遠離地球，星光就顯得暗淡的現象. " 而這裡的 "像星星一樣的發光天體" 用來指捐贈者, "地球" 來帶入視力殘障人士的話, 就可以理解為，如果捐贈者伸出援手、靠近他們的話，視力殘障人士的世界就會變得明亮, 反之如果不關心，遠離他們的話，他們的世界就會變得黑暗了。用溫柔的比喻來表達的科學用語. ✨去年我和藝人們拿出了珍藏品進行了拍賣活動，今年我們在設計師Jain Song的幫助下，製作了限量版的商品 ❤️✌🏻️ 請多多宣傳，我們明天見哦 😘 #beamingeffect2016
SMTOWN@coexartium #秀英的義賣會 #jainsong #jainsongxsooyoung

翻譯:飽貓007
來源:hotsootuff https://www.instagram.com/p/BDFAoSwLVjV/
--------

#beamingeffect2016 #jainsong #jainsongxsooyoung #수영바자회
3월 19일 11:30 AM SMTOWN@coexartium

#beamingeffect2016 #jainsong #jainsongxsooyoung #秀英的義賣會
3月 19日 11:30 AM SMTOWN@coexartium

來源:hotsootuff https://www.instagram.com/p/BDFA0pqLVjg/
--------

明天要舉辦拍賣會啦!^^
今年會特別銷售與品牌Jain Song合作推出的衛衣和環保袋.
少女時代的收藏品，還有Song設計師特意為曙光運動部準備的限量版衛衣、環保袋將於3月19日上午11:30在coex artium與大家見面！

來源:崔秀英_snsd http://weibo.com/5038104889/DmNystECG
--------

바자회셋팅을위해 늦은밤까지 고생해주는 SMile 사회봉사단 여러분 감사합니다앙 ❤️ 내일봐요 여러분✨🤗

感謝為了搭建義賣會場地而辛苦忙到深夜的SMile志願服務團隊的每一個人❤️明天見哦各位✨🤗

翻譯:2ndac_
來源:hotsootuff https://www.instagram.com/p/BDGTBtyLVsX/