少女時代《S♥ne Love 소녀시대》 奕輩子的愛❤少女時代

127愛的鼓勵 52訂閱站台

[GGPM 8P]: http://ggpm2012.blog.me/220603114148
--------
[ELLE 2月號採訪翻譯]
Q1.你和KAI是怎樣一種關係呢？
Y:KAI還是個訓練生的時候我就見過他了，但是沒有真正和他說過話。他看起來很安靜。但是你一旦開始和他交流，他說話非常舒服。反轉的魅力。當我知道這次拍攝的partner是KAI時，我覺得一定很新鮮，有趣。

Q1.允兒是哪種前輩呢？你和她打招呼時非常尊敬
K:因為她是我的前輩當然我和她打招呼時很尊敬。作為後輩，我覺得允兒前輩非常酷，漂亮和專業，我很尊敬她。說實話，我對陌生人很害羞，以我的性格我不會先開口說話，但是允兒noona通常會引導我和我說話。

Q2.看起來你的魅力更突出了. 尤其是你展現了非常女性/女人的感覺
Y:嗯，我今年27歲了。噢！成員們叫我在外不要透露我們的年齡（笑）

Q3.以“漂亮的人”生活是一種怎樣的感覺呢？
Y:這是一個很新鮮的問題。唔…我不太清楚誒。每個人對美有不同的標準。我知道很多人認知我作為清純女性的形象。這是我最適合的一個形象。但是通常我比較像男孩紙。

Q4.你以人美心善著稱，這怎麼能做到呢？
Y:這些我經常聽到誒哈哈。我以前很害羞，但是進入這行後改善好多。我很擅長和第一次見面的人聊天。因為我很不喜歡尷尬。但是我的姐姐告訴我我是個完美主義者會讓自己很累。

Q5.你總是看起來很像個模範學生誒（理想的模範生）
Y:我需要活的像模範生的生活方式因為我有很多的害怕。我努力嘗試一點點學習新鮮事物。我想要演一個角色讓人們覺得“那是允兒麼”. 在過去我一直深思熟慮觀眾會接受我嗎如果我演一個壞人。但是隨著年齡的增長我變得思維更開放了。

Q6.我知道你做了很多志願者活動。你以聯合國兒童基金會大使的身份活躍，而且你作為捐助者受邀青瓦台（表彰那些為社會積極貢獻捐助的人）
Y:受邀時我也很驚訝。那天每個人分享了他們捐助的經歷，但是輪到我時我有點窘迫。我只是完成了捐助這一簡單的行為，沒有像其他人那樣去慰問一些地方。那之後我感到責任更重大了。

Q7.明星有時候僅僅存在就(給fans)帶來快樂。我認為這也是給予的一部分。
Y:這聽起來很有趣。一個人怎麼能從另一個人那獲得力量呢只是通過這樣看著我，我真的是這種存在嗎。以我為例子，因為我的fans，在快樂的時候我收到更多的祝福，在傷心的時候我獲得更多的力量。


Q8.出道10年了。會有心態覺得自己是專家/老手(pro)了嗎
Y:雖然我覺得自己還不是專家。我為少時驕傲，而且我認為這表現在工作時的自信。當成果展出時，我嘗試不要有任何像“我本可以做得更好”的遺憾。

Q9.你現在最為感興趣的是什麼事呢？
Y:我覺得新的一年一切都像是重置一樣。我站在一個我不得不每件事一件一件都要謹慎思考的階段。和前些年也不同，我很期待今年會帶來些什麼。這一定意味著好的事情今年將會發生，對嗎？

翻譯:林允兒資訊抄送
http://www.weibo.com/p/1001603933381086867239
--------
2016 ELLE 2月號 允兒部分翻譯
http://ww4.sinaimg.cn/large/6d9acbe1gw1f0611eefppj20k03vq7r2.jpg

翻譯:林允兒吧