少女時代《S♥ne Love 소녀시대》 奕輩子的愛❤少女時代

127愛的鼓勵 52訂閱站台

Sunny：我以前覺得順圭這名字男性化，第一次聽也不會有什麼好印象，就不太喜歡，所以出道以後以Sunny的名字活動，可是也有很多人所喜歡順圭這個名字，所以漸漸的我也開始喜歡順圭這個名字了，嗯，我正在努力喜歡我的名字中。

聽眾：我叫Yuri（注：韓語含義是"玻璃"），很易碎吧。
Sunny：yuri這個名字的話，不一定非得是易碎，也能當作“有利”(注：Yuri韓語中也有"有利"的意思)嘛！ ……難道是我們Yuri在聽節目發來的短信嗎……

Sunny：允兒介紹我名字的時候都會說，這位是李順圭姐姐，順是米腸(Soon Dae)的順(Soon)，圭是樸敬奎(Gyu)的圭(Gyu)……

Sunny：剛才我們聽了Sistar的Touch my body，這歌真活潑啊，MV我也看了，真好看啊，尤其是寶拉，看起來格外的漂亮呢…

希澈：Sunny的眼睛還是紅的啊，好可憐，為了召喚你的眼睛讓它恢復正常我要點一首歌。
Sunny：點什麼？
希澈：點一首Eru的白雪(注：雪和眼睛同一個詞)……白眼球趕緊回來吧！ ！ Sunny：……這位是誰找來的？反正不是我…

希澈：要說我多重視你多愛你，這麼說吧，其實今天有很重要的遊戲比賽，我都沒去，我來這裡了！
Sunny：您冷靜，您說的都流口水了…

Sunny：你不想重新再做DJ嗎？
希澈：其實我當年做一期節目，2月14號是Girls day上的節目，問假如有男朋友有什麼希望，她們都說織圍脖做好吃的之類，我就告訴她們，男生最討厭那種東西，尤其是當面說好吃的其實咽不下去，而且女的就直接給商品代金券就行了。於是我的女飯都跑了

希澈：我在的地方一般都是焦點，比如說SMTOWN的時候，我周圍好多人呢，都包圍著我呢！就像個磁鐵一樣呢。
Sunny：其實吧，你周圍人多是因為大家覺得你看起來很寂寞很可憐…

Sunny：我們接下來聽一段廣告。
希澈：不聽廣告！
Sunny：那聽歌？
希澈：不聽，大家換台，去聽KBS的廣播去吧！
Sunny：喂！放你喜歡的歌了！
希澈：哎呦這個好，大家，趕緊換台回來，可沒有趕得上Sunny的FM Date的節目咯呵呵。
Sunny：嗯，我們來聽<上海羅曼史>吧。 (ps:歌是希澈寫的)

Sunny：接下來要放的歌曲，跟你的理想型有關係。
希澈：是Wonder Girls的嗎？
Sunny：啊抱歉，是你最近的理想型……
希澈：能把前面那倆字去掉麼……什麼最近的，說的我好像分以前和現在的理想型似的……
Sunny：是你動畫片裡的理想型，來聽<冰雪奇緣>

Sunny：節目就要結束了。
希澈：才半個小時？
Sunny：你來了都一個小時了！
希澈：哦，那一會Tablo節目也是直播嗎？
Sunny：你不走了？
希澈：對了，12點還有我們鐘鉉呢。
Sunny：你到底要在這裡待到幾點！
希澈：明早還有全賢武的節目。我帶睡袋來了，而且媽媽同意讓我外宿了。

翻譯:飽貓007