24h購物| | PChome| 登入
2013-11-20 20:45:17| 人氣538| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

2013年12月刊ELLE秀英採訪部分翻譯

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

我的愛,三劍客
我有三隻寵物狗,Soori,Mori,Cherry。
老大Soori呢,是裝乖的性格,要追著餵飯,但是卻是只找主人的撒嬌鬼。老二Mori呢,非常喜歡玩具,我拿回來的玩具,全都被mori霸占了。老么Cherry呢,是被拋棄在寵物醫院,即將被送去流浪犬保護所的幼犬,我媽媽就帶回家成為了我們的家人。

寵物犬帶來的幸福
他們的存在,本身就是很巨大的幸福。在家裡的沙發上跟Soori,Mori,Cherry在一起的時候,是我最幸福的時光。所以,沒有行程的時候,我幾乎不會出門。出國幾天回來的話,孩子們會高興的背過氣一般的歡迎我。

還有一個幸福,就是分享。
我跟著作為“視覺障礙人協會”會長的爸爸,自然而然的學會了慈善了捐贈。越分享越快樂,這雖然是很普通的話,但不親身去體會,是不會理解它的個中含義的。當自己小小的幫助化成他們臉上幸福的時候,當幫助的小朋友寄來信件的時候,我感受到的幸福,是無法用言語表達的。

想要讓我說“我愛你”的人
想要對代替少女時代做很多善事的“Sone義工團”說!以少女時代的名義,對好多地方進行捐贈,長久以來一直堅持開展義工活動。前不久,我有機會跟其中的幾位進行接觸,我從他們的眼中感受到了溫暖。 “我愛你們!”

由少女時代崔秀英和COMPTOIR DES COTONNIERS支援而捐贈的款項,將珍貴的用於國內外處於貧困中的女性和小朋友們。

翻譯:飽貓007
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b22f8620101mv0u.html




台長: 李奕
人氣(538) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 偶像後援(藝人、後援會) | 個人分類: ♥少女時代♥CF 代言 雜誌 |
此分類下一篇:131120 TTS《ELLE》12月號 掃圖1P+文字翻譯
此分類上一篇:131119 Sunny《NYLON》12月號 掃圖8P+8P打包

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文