少女時代《S♥ne Love 소녀시대》 奕輩子的愛❤少女時代

127愛的鼓勵 52訂閱站台

翻譯:amei22887
來源:taeyeon_ss http://instagram.com/p/X2QYGYH_rz/
--------------------------------------------------------

太妍的留言回覆

翻譯:AliceChiu517

------------------------------------------------------------

太妍的留言回覆

다들 늦은 시간까지 고마워요^^ 전 이제 내일 공연을 위해 오렌지맛 탄산음료를 마지막으로 잠들겠어요^^ Taengudnight S♡NE ♥

謝謝大家一起留到這麼晚^^ 我現在要為了明天的公演 帶著橘子口味的碳酸飲料進入夢鄉了^^ Taengudnight S♡NE ♥

翻譯:amei22887

---------------------------------------------------------

[補上缺漏, 完整文字+圖片版]

1.看起來很像那種愛玩的姐姐對吧？kkkkkk (這裡愛玩的指的是跑夜店，玩很瘋的女生)

2.不是三個月前的，是更久以前的，傻瓜'~'

3.絕望時不知道該怎麼做才好，要用想試試看的鍋蓋頭造型讓他忌妒一下嗎？
(p.s金太妍在這裡改編了I got a boy的歌詞，恰好是橘色假髮那段)
註: 속상한 머리可以是傷心的髮型，在韓文裡面好像也有人用鍋蓋頭(齊劉海)的意思-無法確定="=

4.阿不是...不是肚子餓，只是想要大口大口吃些甜的東西。

5.去機場的話，我都想要吃些甜的東西。我現在好想大口大口吃杯子蛋糕^^

6.(這裡開始是回復在新的一張insta photo上：杯子蛋糕那張)
秀.....赫? (su....yuk)ㅋㅋㅋㅋ

註: 這裡有爭議，因為不清楚上下文所以我直接音翻
這裡金太妍說的可能是原推文中寫的"美國朋友"也有可能是她要大家分享的“食物名”
(有可能是糖醋肉的醋肉수육)

7.哇嗚...豬腸...好吃(後面用日文)

8.哈.鵝肝...(這裡是法文Foie Gras)我以前去過法國，吃過鵝肝，鵝肝是當然的！

9.吃過Cold Stone(冰淇淋店名)的Earl Grey(英國伯爵茶)口味的人舉手!!?真真真真真的很好吃!!

10.炸雞真的好阿!! 這世界上的雞都是我的 ' _ ^ ? ♥

11.燉雞 好吃(這裡用日文"好"的意思) 阿還有草莓+煉乳!! 更多更多(這裡又是日文='=) 超棒!!! (日文)

12.餅乾裡面最喜歡Chicken Pop(韓國一種餅乾名)的舉手??! 嘎!!嘎嘎!!

13.年輪蛋糕(?) >_< 瑞士捲(?) 嘎! 我知道我知道( I know I know) 如果想到焙果的話就是藍莓焙果了吧!
還有冰的卡士達奶油麵包，然後把它放進冰箱裡面>_< 這樣你的牙齒就會受傷了嘎嘎

註:這則裡面太多蛋糕專業術語....我不懂Orz

14.
我也喜歡UFO, 但是最近我已經完全陷入instagram中了...這...這是讓我可以分享我的事情給我的人，分享這個那個給我的人，和我的人一起玩。你們可以輕易地得到這些或是拿走你們想要的(內容)^^

p.s 太妍直接寫我的人...= Sone

15.像今天這樣在回覆裡面和大家對話，這些對話是那些不知道內容就胡說八道的人不會看到的。這種感覺很好。

16.讓我們快速地享受這些對話然後快速地結束。只在我們之間的^^!ㅋ

17.謝謝大家都陪我到這麼晚^^ 我現在正喝著橘子口味的汽水，為明天的公演準備。最後一則，我要睡了^^
Taengudnight S♡NE ♥

w/圖片版：

http://i.imgur.com/1Ln303i.jpg

可能會有錯誤，請大家見諒。謝謝。 #不負責任翻譯

Chinese translated and pic made by: @alicechiu517 

您可能對以下文章有興趣

160922 Instagram 更新孝淵[集中]

140920 xxmandoo Instagram 更新和泰妍&徐賢的合照

160405 highcutstar Instagram 更新秀英

150210 aeyo Instagram 更新秀英