SMTown東方神起、Super Junio​​r、少女時代、f(x)在MBC“來玩吧”中總動員，吐露了最近在法國公演中的小插曲。

27日播出的“來玩吧”中將可以聽到最近在法國巴黎舉行的“SMTown演唱會”中的現場反應和人氣等新鮮的故事。

入境時在法國戴高樂機場雲集了1500多名粉絲、對於少女時代孝淵韓國發音生疏的海外粉絲叫錯名字而引發爆笑的故事都將一一呈現。

另外在“SMTown X-File”的環節中將對被稱為“偶像士官學校”的SMTown的訓練、管理以及偶像組合的練習生時期進行探查。

在“小屋talk”中東方神起、Super Junio​​r團結在一起的男生隊和少女時代、f(x)聯合的女生隊將為了會餐費而各展所能。

從藝聲和昌珉用幻想和音演唱李志勳申彗星的“人偶”開始到華麗的dance battle，兩隊展開了激烈的對決。

隨後在“聽見我的內心”的特別環節中，SMTown前後輩互相交流傳達了內心，坦率地分享了此前因為忙或因為不好意思而未能說出的話，據悉有爽朗的笑容也有令眼眶濕潤的感動。

來源：OSEN
轉載請註明：娛樂園http://kpoppark.com

_________________________________________________________________________

來源:fanwonder.com
製圖翻譯：CORI
轉載請註明：pretty少女時代台灣首站

______________________________________________________________________

       孝淵當選歐洲最受歡迎少女時代成員

     少女時代成員孝淵被選為在歐洲當地最受歡迎的少女時代成員。

     在27日播出的MBC電視台綜藝節目《來玩吧》中，少女時代成員秀英說：“在最近舉行的法國巴黎演唱會中，孝淵的人氣最高。

     我們逐一站出來問候粉絲，而當孝淵進行問候時，粉絲的反應最大。因此孝淵進行了長篇演講。”對此，一同出演節目的孝淵說：“我想可能是我的舞蹈表演得到了較高評价。”

     秀英還笑稱：“在歐洲孝淵名字的發音很難。因此當地粉絲經常將孝淵稱呼為‘yonyeon’（韓文中‘這個丫頭’的意思）或‘yonyeon-a(這個丫頭啊)’。

     我們抵達機場時，首先听到的就是‘yonyeon’。

轉載：朝鮮日報