少女時代《S♥ne Love 소녀시대》 奕輩子的愛❤少女時代

127愛的鼓勵 52訂閱站台

你們好，
這麼囉唆地進來發篇文章的理由是…
最近大家發了很多為我們九個少女的消瘦和操勞而擔心的回复。然後我在偶然的情況下遇見了一名內線，聽說少女們也擔心著一些為了擔心她們而連覺都忘了睡的SONE。在這裡發這篇文章，只是希望這能給各位帶來一些活力，指引各位往更積極的方向看。
少女們說，雖然因為各種多的無法想像的未公開行程及巡演練習消瘦了許多，看起來也非常累，但是為了在表面上掩蓋這部分事實，已經比平時更準時吃飯、更努力地保存體力了。這種情況下，卻因為fans們擔心著自己而跟他們變得一樣苦惱。她們說，雖然一直留心關注著SONE們的各種憂慮，但除了UFO以外，就沒有任何能與fans們溝通的渠道了。
我自己的兒女出國時，也一樣會想知道他們是否有好好吃飯，雖然看著他們消瘦時亦會有心碎的感覺，但少女們本身正為了呈現更好的一面而努力地做好健康管理，不是嗎？我希望，我們能為了少女時代此次的日本巡演在空前的盛況中結束而努力應援。
比起在回復中對少女們的健康和體重表示擔心，我覺得像“我們相信你們”這類給予鼓勵的回復會讓我們少女時代獲得更多力量。請不要懷著一顆抱歉和憂慮的心，一起為她們做出熱情無限的支持吧。
 P.S 展示日本巡演地圖的地方也一併附上了“美食地圖”。她們還說如果沒有在這些地方tour過的話就不開tour concert了^^ （tour是巡迴的意思，而tour concert是巡演的意思）
P.S 2. 請讓越多SONE看到這個越好，請從標題到PS這裡全部發出去。韓文是個只要剪掉片面意思就會差很多的語言，我們深有體會不是嗎？我唯一的請求就是各位不要斷章取義只發一部分的內容。
                  
 
_______________________________________________________________________________

                                    

最近少女時代的行程逐漸更加繁忙了許多，讓許多愛少女時代的粉絲很擔心他們的健康。

不過根據韓網bestiz的消息指出，少女時代也為著因為擔心他們的sone感到憂心！

以下來源出自韓網bestiz——-

你們好，這麼囉唆地進來發篇文章的理由是…最近大家發了很多為我們九個少女的消瘦和操勞而擔心的回覆。
然後我在偶然的情況下遇見了一名相關人士，聽說少女們也擔心著一些為了擔心她們而連覺都忘了睡的SONE。
在這裡發這篇文章，只是希望這能給各位帶來一些活力，指引各位往更積極的方向看。

少女們說，雖然因為各種多到無法想像的未公開行程及巡演練習消瘦了許多，看起來也非常累，
但是為了在表面上掩蓋這部分事實，已經比平時更準時吃飯、更努力地保存體力了。
這種情況下，卻因為fans們擔心著自己而跟她們變得一樣苦惱。
她們說，雖然一直留心關注著SONE們的各種憂慮，但除了UFO以外，就沒有任何能與fans們溝通的管道了。

我自己的兒女出國時，也一樣會想知道他們是否有好好吃飯，雖然看著他們消瘦時亦會有心碎的感覺，
但少女們本身正為了呈現更好的一面而努力地做好健康管理，不是嗎？
我希望，我們能為了少女時代此次的日本巡演在空前的盛況中結束而努力應援。

比起在回覆中對少女們的健康和體重表示擔心，我覺得像“我們相信你們”這類給予鼓勵的回復會讓我們少女時代獲得更多力量。
請不要懷著一顆抱歉和憂慮的心，一起為她們做出熱情無限的支持吧。

P.S展示日本巡演地圖的地方也一並附上了 "美食地圖"。
她們還說如果沒有在這些地方巡迴過的話就不開巡迴演唱了^^

P.S2.請讓越多SONE看到這個越好，請從標題到PS這裡全部發出去。
韓文是個只要剪掉片面意思就會差很多的語言，我們深有體會不是嗎？
我唯一的請求就是各位不要斷章取義只發一部分的內容。

以上來源出自韓網bestiz——-

另外關於成員Yuri最近越來越瘦的情況，tvn eNEWS 採訪了Yuri的健身教練，根據他的描述：
Yuri是在健身中採用3段曲拳擊鍛鍊法，減肥的重點在於鍛鍊而不是「生病」或「缺乏飲食」，
並請各位了解到這是出於Yuri本人的意願，希望藉由鍛鍊強化她的體力和耐力，而不是出於病患和節食等不好的原因。

而Super Junior的利特前幾天也在Twitter上表示:
因為健身教練的關係讓我們SJ的成員身體健康，如今他讓少時的Yuri有了V line，Yuri也讓人難以自信。

tvN e-News 採訪他們的教練，詢問Yuri的健身方法


影片來源:yenSNSD6youtube

雖然在我們眼裡少女們的確是消瘦了許多，
但現在大家了解到至少她們是有著健康的運動和飲食，應該可以稍稍放心了^^
不過也使已經有許多行程壓力的少女們還要來操心著Sone的憂慮，
以後大家就如同幫SNSD發文的人說的"我們相信你們" :D 繼續努力的為他們應援吧！

影片來源:S9OneLove@youtube

_________________________

來源：少時百度吧/翻譯:晴依.小歪歪--原文出處:bestiz&tvn eNEWS
撰寫：Kpopn 的 Delight
轉載：http://kpopn.com