原著／海明威
敘述／光點
╳╳
我真的…好想、好想、好想、好想你…………………。
╳╳╳╳
最近奉那個光點娘的指示，心不甘情不願地把北鼻安頓在隔壁的洗衣小房間裡。
人，會對舊的事物有所依戀，會去尋找老風景裡熟悉的身影，會有意無意複習舊習慣，也許北鼻也是……。所以，我每天都記得在書櫃旁那個以前擺貓食的地方放上一杯清水，好讓北鼻到我房間玩耍時，可以在他最熟悉的角落喝到一口涼涼的水。
說也奇怪，北鼻真的不太喝他新居處的水，常在我回來為他開門「放風」時一溜煙衝到我房間來喝水；常常因為喝得急了，整個貓頭都埋到杯子裡。過於貪杯的喝法，每次看每次覺得有趣！
╳╳╳╳╳╳
對於跟北鼻「分居」這件事情，我有點小小的罪惡感。平常我不在家的時間裡，他都自己在那個小房間裡過生活。有時候抱著他、看著他，觀察他瞳孔的張縮、鼻子的濕潤度，感覺他是放鬆還是準備好奔馳……猜想平常只有他自己的時候，他會不會無聊或孤單？
那個洗衣間裡有一個大大的窗戶跟一架通往屋頂的梯子，可以想像出來一隻貓趴在樓梯上、望向窗外、偶爾聽見鳥叫聲豎起耳朵的樣子。
那個洗衣間外面有一架鋼琴、一個半廢的大衣櫥、一個長長晾衣架和層層疊疊的雜物。最近幾個禮拜，北鼻喜歡跟我在這樣複雜的地形中玩‘躲貓貓’遊戲，他總有辦法從鋼琴底下衝到衣架後面，也有可能匿身於衣廚裡，或是一口氣破門衝出去躲得天高皇帝遠。我總是邊跟他玩邊邊讚嘆：『這傢伙的功力又進步了！是不是乘我不在的時候都偷偷在練啊？』
╳╳╳╳╳╳╳╳
數週前學生阿軒南下訪師的那一天，我在路邊撿到了一隻黑貓，遊絲般細弱的聲音，鼻頭跟四足白雪般的可愛顏色，讓我動了凡心，顧不得招待學生的任務，自顧自地把他撿回家。
捧著不足一月大的小貓進門，便看見光點爹寒著臉瞪視，我立刻低下頭小聲說：『貓咪一直叫，我帶回來餵他喝牛奶。』顧不得介紹學生給光點爹認識，便閃進廚房開始溫牛奶。在廚房裡，一邊望著這小小的生命有著無限的憂心，一邊帶著微薄的希望為他溫著牛奶。
『爸爸，我可不可以養他？』我伸出雙手奉上這隻小小生命，不敢想像如果放他歸回街頭，將是怎麼危險的景象。之後的對話，寫不出來了，只記得捧著他喝飽牛奶後溫溫鼓鼓的身軀，在麥當勞前徘徊又徘徊，以幾乎想要蹺家的心情蹲在那裡，感覺心裡有一個溫暖的部分被埋葬了。
如果你不在乎我在乎的，是不是就是代表你不在乎我？
╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳
“I get so tired of it,” she said. “I get so tired of looking like a boy.”
『我覺得好厭煩喔～』她說：『我已經受夠了老看起來像個男生！』
George shifted his position in the bed. He hadn’t looked away from her since she started to speak.
喬治在床上翻了個身，他打從她開口講話起就沒有正眼瞧過她。
“You look pretty darn nice,” he said.
『你這樣看起來很好了』他說。
She laid the mirror down on the dresser and went over to the window and looked out. It was getting dark.
她把鏡子放在梳妝台上，走到窗邊往外看著，天漸漸黑了。
“I want to pull my hair back tight and smooth and make a big knot at the back that I can feel,” she said. “I want to have a kitty to sit on my lap and purr when I stroke her.”
她說：『我想要把我的頭髮挽在後面，綁緊、梳順並且編一個可以讓我感覺得到的髮髻。』『我想要有一隻貓坐在我的腳上，會在我撫摸他時發出呼嚕呼嚕的聲音。』
╳╳
真的，好想、好想你…………………。
文章定位：
