24h購物| | PChome| 登入
2007-06-11 17:01:09| 人氣233| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

Writing 是關鍵

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

　最近，在寫我的第四章中。

　論文是越寫越緩慢。在寫作的當中，腦中幻想過無數次計畫：在幾月的時候完成什麼，在幾月的時候處理什麼。畢竟幻想總是比實行來得輕鬆愉快，而且還帶著給自己催眠的潛意識期盼，就像這樣期待計畫真能如願實現似地。

　寫到越後面，腦子也就越來越不聽使喚，看得盡是些中文書，卻要以英文呈現，不知不覺地越把以前上過的Writing課還給老師，看不出來自己寫的句子主題是什麼，認為一整段裡說得明明是同一件事，但從英文來看，主詞卻主導了句子建構的接續性，從老師的眼中看來就已經是另外一件事了。

　點清出自己行文的陷阱，不過，中文寫作與英文寫作兩者在進行時，腦中的思考模式確實有細微的差異，目前的我還難以理得清楚，只能用先把想說的東西一股腦全部說完後，再以editor的身分上場修整，這樣的方式進行吧。

我要檢舉
#論文#Writing#計畫
台長： 微

您可能對以下文章有興趣

人氣(233) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 論文日記 |
此分類下一篇:May i conclude a poem, for myself
此分類上一篇:寫論文的日子裡

我要回應
福建魷魚
你們的論文是以中文和英文書寫的嗎？
2007-10-19 15:34:03
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文