24h購物| | PChome| 登入
2006-11-03 20:45:41| 人氣47| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

差異

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

今天上國文課的時候　寶琴發了一張講義

是有關於外來語、流行語之類的

還有一個標題　＂兩岸語彙的差異＂

看了一下．．．笑死我了！！　哈哈哈～～～

是台灣跟大陸　有些真的超搞笑的！！

打上來　讓大家笑一笑　開心點囉！


　台灣的→大陸的

＊口香糖→口膠　　口膠　＝　＝＋

＊ＭＴＶ→可視歌曲　　還可視咧　＝　＝！　噗！

＊身分證字號→終身號碼　　難道有臨時號碼　＝　＝？

＊鋁箔包→軟包裝　　那有硬包裝嗎？

＊等級→檔次　　每天都在勁舞練＂檔次＂？←嫣紅寶貝說的

＊資優→超智　　超智．．．超級智障？　哈哈哈～～～

＊電腦→計算機　　難道我現在是在用＂計算機＂？

＊信用卡→電子錢包　　啊咧．．．電子錢包咧　＝　＝＋＋

＊馬鈴薯(洋芋)→土豆　　馬鈴薯跟土豆有啥咪關係咧？

＊閒聊；打屁→砍(侃)大刀　　只是聊天而已　需要大刀嗎？

＊改善；改進→優化　　優化＠＠　優氧化嗎？

＊流氓→二流子　　那一流子咧？

＊國語→普通話　　那不普通的話是＠＠？

＊三分鐘熱度→一陣風　　好那麼誇張嗎？像一陣風　＝　＝＋

＊單親家庭→半邊家庭　　只有半邊＠＠　怪～～～

＊奧運→奧賽　　還奧賽咧！　無言　＝　＝

＊搭計程車→打的　　打的？要打啥？


以上　就是講義上面的　不是全部啦！

只是這些比較搞笑　所以把它打上來

讓大家看一看　笑一笑

笑一笑　開心一點吧！　：)

我要檢舉
#：)
台長： 〃呆呆≠麵粉╭☆
人氣(47) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 。★日記★。 |
此分類下一篇:宜蘭一日遊
此分類上一篇:要打什麼咧？

TOP
詳全文