紐約洋基隊投手張伯倫（Joba Chamberlain）為他上個月因酒後駕車被捕一事，透過他的經紀人公開發表聲明，為他過去所犯的錯誤，鄭重向大眾道歉。
但是張伯倫並未就被逮捕的事情多解說， 昨天他反覆陳述了事發過程，他表示不會犯兩次相同的錯誤，他向孩子和球迷們道歉，承認生命比棒球更為珍貴。
「你必須教導孩子了解那些是不正確的事情，」張伯倫表示：「藉由某些人的錯誤經歷，導引更多合法的行為。 你不會想再犯同樣的過錯，那將不會再發生。」
「不僅要向所有孩子們道歉，也要向花錢支持我的球迷們道歉，身為一公眾人道，必須要了解到，生命比棒球更重要的意義。」
在張伯倫被逮捕後，洋基小老闆史坦布瑞納（Hal Steinbrenner）表示：「我們會在背後100％的支持他。」張伯倫昨天很友善與有禮貌地處理了大約600位的支持者的信，很感謝大家的支持。
