(法新社紐約十一日電) 美國職棒大聯盟(MLB)舊金山巨人隊投手蘭斯康,上季雖效力聯盟戰績最差球隊之一,但因個人表現優越,今天榮獲國家聯盟投手最高榮譽塞揚獎。
巨人上季戰績七十二勝九十敗,在國聯最弱的西區僅名列第四,但二十四歲的蘭斯康卻是巨人少有表現亮眼的投手之一。
這位右投上季戰績十八勝五敗,防禦率二點六二,送出大聯盟之冠的兩百六十五次三振。
蘭斯康在美國棒球作家協會三十二人票選中獲得二十三張第一名選票,以總分一百三十七分當選。
蘭斯康與一九六七年的麥考米克是巨人隊史上僅有的塞揚獎選手。
蘭斯康也是古登與塞巴哈根之後,首位贏得塞揚獎的二年級生,後兩人皆在一九八五年獲獎。
二零零六年塞揚獎得主亞利桑那響尾蛇右投韋柏獲得四張第一名選票,以七十三分在票選中居第二。
紐約大都會左投桑塔納名列第三,其次是費城費城人的李吉和密爾瓦基釀酒左投沙巴西亞。
-------------------------------------------
MLB/小巨人林瑟康 勇奪國聯賽揚獎
更新日期:2008/11/12 12:05
記者陳思豪/綜合報導
大聯盟年度個人獎項,今天揭曉備受矚目的國聯賽揚獎,結果舊金山巨人的年輕強投林瑟康(Tim Lincecum),獲得23張第一名選票。成功的擊敗韋伯(Brandon Webb)、桑塔納等強投,奪下了個人職業生涯首座的賽揚桂冠。
林瑟康一共獲得美國棒球協會作家23張第一名選票、7張第二名選票、1張第三名選票,累積137分,技壓群雄。排在他後面的是亞利桑那響尾蛇的伸卡球王韋伯,他一共獲得73分。接著是桑塔納的55分、李吉(Brad Lidge)的10分。至於爭議性很高的沙巴西亞,最後則是只得到了9分。
林瑟康也是巨人隊史上第二位獲得此項殊榮的球員,上一次拿到此獎項的選手,是1967年的麥卡米克(Mike McCormick)。打職棒第二年就能拿下象徵投手的最高榮耀,林瑟康也是繼K博士古登(Dwight Gooden)、薩博海根(Bret Saberhagen)之後,第三名能有此表現的球員。
儘管球隊戰績不佳,不過年輕的林瑟康自力救濟,仍然在今年交出了18勝5敗防禦率2.62的亮眼成績,同時他265次三振,不但讓他成功的刷新隊史單季三振紀錄,也讓他成為今年的大聯盟三振王。總經理塞賓表示「整個球季他表現的都很棒,在戰績不佳的情況下,看他投球可能是灣區球迷唯一的享受。」
林瑟康是在親友的告知下,才知道自己獲獎的消息,一開始他還有點懷疑,不過在確認之後,他開心的表示「我大喊了好幾聲,一開始我以為是朋友在跟我開玩笑。」最後他也感謝求學階段的啟蒙教練,當時他們給予的幫助,是他今天成功的最大原因。
----------------------------------
MLB》打敗韋伯、桑塔納和沙胖 巨人林瑟康獲國聯賽揚獎
更新日期:2008/11/12 10:40
麗台運動報
林瑟康(Tim Lincecum)雖待在今年戰績很淒慘的舊金山巨人隊,卻遮掩不住他的才華與光芒。
巨人隊今年戰績72勝90敗,不過林瑟康戰績18勝5敗,防禦率2.62,擁有傲視聯盟最多的265次三振紀錄,使他在32張選票中獲得23張第一,以137分拿下國聯賽揚獎。
24歲的林瑟康在大聯盟的第二個球季,就達成所有投手夢魅以求的目標,成為繼1967年的Mike McCormick之後,巨人隊史第二位獲此殊榮的投手。
「很明顯地,我很驚訝,我認為我會非常接近(得獎),」林瑟康表示。他打敗了亞利桑納響尾蛇隊韋伯(Brandon Webb),而韋伯(22勝7敗,防禦率3.30)從美國作家協會票選得到4張第一名的選票,獲得73分屈居第二;紐約大都會隊桑塔納(Johan Santana)雖然防禦率2.53、投球局數234.1局都排名第一,但只獲得4張第一的選票,排名第三。此外,費城人救援王林奇(Brad Lidge)排第四、釀酒人沙巴西亞排名第五。
身高5呎11吋、160磅,體型修身瘦高的林瑟康,堪比1972年費城人的傳奇投手卡爾頓(Steve Carlton),當年費城人戰績59勝97敗,但是卡爾頓一個人就拿下驚人的27勝10敗,防禦率1.97的優異成績,稱得上是史上最「孤獨」的賽揚獎投手。
-----------------------------------
MLB 巨人投手蘭斯康 獲國聯賽揚獎
更新日期:2008/11/12 10:48
(路透紐約11日電)美國職棒大聯盟(MLB),舊金山巨人(Giants)投手蘭斯康(Tim Lincecum),今天獲得美國棒球作家協會票選為今年國聯(NL)最佳投手賽揚獎(Cy Young Award)得主。
24歲的蘭斯康本季戰績18勝5負,防禦率2.62,三振265人次則居大聯盟之冠。
2007年5月才在大聯盟初登板的蘭斯康,本季就已大顯威風,且入選明星賽。他是繼1967年麥考米克(Mike McCormick)之後,歷來第二位贏得賽揚獎的巨人球員。中央社(翻譯)----------------------------------------------