密爾瓦基釀酒人隊今天宣佈，將聘請前紐約大都會總教練藍道夫（Willie Randolph）出任該隊板凳教練。
「我很興奮，盼望下個球季的挑戰，也很高興得到這份工作，」藍道夫表示：「我喜歡教球，我對比賽充滿著熱情。」
藍道夫是在2005年受聘於大都會隊，在今年6月17日被炒魷魚，2006年曾帶領球打進世界大賽。大都會隊在藍道夫領導下，戰績302勝253敗，勝率54.4％，在大都會隊史上僅次於強森（Davey Johnson）的58.8％。
「我們很高興藍道夫加入我們的教練團，尤是他在最近幾年帶領國聯球隊的出色表現，」釀酒人總經理麥爾文表示：「他曾是一位優異的球員，對我們這支年輕的球隊將有所助益。」
----------------------------------------------
MLB 釀酒人有請 藍道夫擔任首席助理教練
更新日期:2008/11/09 19:13
（路透芝加哥8日電）美國職棒大聯盟（MLB），密爾瓦基釀酒人（Brewers）球團今天宣佈，已聘請前紐約大都會（Mets）總教練藍道夫（Willie Randolph）擔任首席助理教練。
釀酒人總經理麥爾文（Doug Melvin）在球隊官網http://milwaukee.brewers.mlb.com表示：「藍道夫將為教練團帶來國家聯盟最新的專業技術及成就。」
藍道夫今年6月遭大都會開除，原本他是釀酒人考慮聘請擔任總教練的3名人選之一，最後由馬查（Ken Macha）雀屏中選。
今年54歲的藍道夫球員時期曾在1991年效力過釀酒人，18年球員生涯結束後，他曾擔任紐約洋基（Yankees）的跑壘指導員及助理教練長達11年，2005年時獲聘擔任大都會總教練。中央社（翻譯）
