2008/11/05 12:24
（路透波士頓4日電）美國職棒大聯盟（MLB）波士頓紅襪隊（Red Sox）總經理艾普斯坦（Theo Epstein）已同意續約，結束各界對他去留問題的揣測。
艾普斯坦於2002年11月出任紅襪總經理時，年僅28，是MLB歷來最年輕的總經理。
2004年，紅襪在美國聯盟冠軍賽0-3落後情況下，演出大逆轉，以4-3反敗為勝，並進一步在世界大賽（World Series）贏得他們86年來的第一座總冠軍，接著於2007年再度封王。今年，紅襪在美聯冠軍賽敗給坦帕灣光芒（Rays）。中央社（翻譯）
