紐約洋基今天選擇放棄一壘手吉昂比（Jason Giambi）以及投手帕瓦諾（Carl Pavana）的優先選擇權，分別以500萬美元以及195萬美元的金額，買斷了兩人的合約。
吉昂比明年年薪高達2200萬美元，帕瓦諾也有1300萬美元，洋基選擇買斷合約，應該是很合理的決定。球隊這樣的選擇，也讓兩人正式進入到了自由市場。洋基可以再用新合約來網羅兩人，當然也有可能就此和他們琵琶報別。
吉昂比2002年風光加盟洋基，當時效力奧克蘭運動家的他，曾經是美聯2000年的MVP得主，不過來到洋基之後，吉昂比的表現開始每況愈下，雖然效力球隊七年期間，一共敲出203發全壘打，不過低迷的打擊率，加上使用禁藥的負面影響，還是讓他飽受一身腥。
在球隊選擇放棄選擇權後，吉昂比可能會回到熟悉的奧克蘭運動家打球，另外也有消息表示他可能會加盟多倫多藍鳥。吉昂比的離開，也讓洋基一壘手的位置出現空缺，這也增加他們網羅塔克薛拉的可能性。
「痛痛人」帕瓦諾則是在2005年進入洋基，效力球隊四年期間，帕瓦諾飽受大小傷痛所苦，只交出了9勝8敗防禦率5的低迷成績，配合他3900萬美元的合約，帕瓦諾也成了名符其實的「紐約公敵」。
---------------------------------------------------
MLB》洋基吉安比、帕瓦諾成為自由球員
更新日期:2008/11/05 11:42
麗台運動報
紐約洋基隊已決定放棄執行一壘手吉安比（Jason Giambi）和投手帕瓦諾（Carl Pavano）的2009年選擇權，使自由球員市場又增加了選擇性。
吉安比明年將接受500萬美元的買斷費，取代一年2200萬美元的薪水，完成他7年1億2000萬美元的合約，而帕瓦諾只能得到195萬美元的買斷費，而不是1300萬美元的年薪，也完成了他在洋基隊3995萬美元的合約。
吉安比2000年在運動家隊獲得美聯MVP，生涯在洋基隊敲出209支全壘打，其間經歷受傷和遭受詬病的違反禁藥問題，他來到洋基隊後，並無法為洋基隊拿下任何一次世界大賽冠軍。
吉安比很可能再返回運動家隊，而周二時，運動家隊並宣布Bob Alejo將回鍋擔任體能訓練指導員，之前在1993-01年即曾效力過運動家隊同樣職務，之後跟隨吉安比到了洋基隊，在一些年間為吉安比個人與球隊服務。
帕瓦諾則是洋基隊最大的一筆失敗投資，四年來在洋基隊幾乎在傷兵名單中打滾，此間26場先發，為洋隊拿下9勝8敗，防禦率5的成績，表現完全不符合他的身價。
