（路透芝加哥30日電）美國職棒大聯盟（MLB）芝加哥白襪（White Sox），今天放棄履行小葛瑞菲（Ken Griffey Jr.）明年球季1600萬美元合約的權利，以400萬美元買斷合約。這名大聯盟超級巨砲將得以在市場上測試自己的身價。
小葛瑞菲生涯擊出611支全壘打，僅次於邦茲（Barry Bonds/762）、漢克阿倫（Hank Aaron /755）、貝比魯斯（Babe Ruth/714）及梅斯（Willie Mays/660），名列大聯盟歷來第五高紀錄。
38歲的外野手小葛瑞菲本季由辛辛那提紅人（Reds）轉來白襪，為白襪出賽41場，打擊率2成60，只轟出3支全壘打，有18分打點。中央社（翻譯）
