LOVE IS IN THE AIR 愛旅行...^+++++^ 同行路上認真一起走

124愛的鼓勵 0訂閱站台

無盡的愛
[為妳-千千萬萬遍]For you, a thousand time over
催淚的一句話
很容易感動對於感動的事物
我輕輕唸著它
感情就這樣掙脫了出來

獻給所有曾經飽受折磨的靈魂——《追風箏的孩子》
木馬文化總編輯汪若蘭
這是一個渴望故事的年代，我們需要故事撫慰日漸單調枯竭的心靈，滋潤已趨乾癟無趣的人生。

而那些可以豐美我們心靈世界的故事，是無分國界、種族與文化歷史背景的。
2003 年在美國所出版的第一本關於阿富汗的小說《追風箏的孩子》，便是這樣一個撼動人心的故事。雖然故事發生的背景是在阿富汗，但自去年開始，這股感動的力量曾經感染了全世界上百萬讀者，目前也正迅速在台灣擴散著。

阿富汗，這個原本令人陌生的國家，在 4 年前 911 事件發生後一躍而上國際舞台，但也僅讓世人留下迭經戰亂，飽受摧殘的黑暗印象。然而在《追風箏的孩子》裡，透過兩個男孩之間的故事，阿富汗人曾有過的美好歲月，溫暖又真實地呈現在世人眼前。原來在 80 年代以前，阿富汗的城市綠蔭夾道，花叢掩映，桑椹乾和胡桃仁塞滿孩子的褲袋，烤羊肉與蒸饅頭的香味滿溢街道，舉國狂熱的馬上比武競賽還曾吸引季辛吉前來觀賽。隨著故事的發展，我們也因此進一步了解這個國家的風俗傳統，見識到他們在痛苦磨難下樂天知命的性格。

除了揭開阿富汗神祕的面紗之外，這個故事真正最令讀者難以忘懷的，是故事裡那些靈魂飽受折磨的人們。痛苦的靈魂所受的折磨來自於生命中難以啟齒的悔恨，悔恨則來自於要為背叛所要付出的代價，而背叛形成於意念之間的抉擇。

12 歲的阿富汗少年阿米爾，在一場冬季年度風箏大賽後，因為性格怯懦而選擇眼睜睜看著與他情同手足的死忠僕人哈山，被地方上的不良少年嚴重傷害。兩人的情誼因此開始粉碎，純真從此斷裂，背叛者與被背叛者各自走入不同的人生道路。被抉擇的命運操弄的阿米爾，面對著無怨無悔的哈山，在善惡的意念間無比掙扎︰

他知道我在巷子裡目睹一切，知道我站在那裡，袖手旁觀。他知道我背叛了他，但卻再一次解救我，也或許是最後一次。那一刻，我真的愛他，我愛他遠甚於其他任何人……我不值得他作犧牲……但另一個我卻很高興……爸爸會把他們送走，會有些傷痛，但生命會繼續前進……我就是要這樣，要繼續前進，要遺忘，要清清白白從頭來過。我要能再度呼吸。

自認為可以將過往罪孽沈入美國這條奔騰大河的阿米爾，內心深處仍然無法逃過悔恨的啃囓。而阿米爾完美的父親大人，背後也隱藏著無法告人的祕密，背叛、謊言同樣循環地折磨著他的靈魂，父子之間難以言明的愛，其實同樣肇因於背叛的羞恥，以及良心的罪孽感。

不過，「沒有良知、沒有善念的人是不會痛苦的」，故事裡這對父子的摯友拉辛汗這麼說，「只有把罪行化為善行……才是真正的贖罪。」為了贖罪，阿米爾終於再度踏上暌違二十多年的故鄉，希望能為不幸的哈山盡一點心力，解救他唯一的子嗣。「為你，千千萬萬遍，」曾經有童年好友哈山追風箏贏得年度大賽的阿米爾，如願以償贏得了父親關愛的眼神，獨佔父親完整的愛，也從此自我不停折磨著。但最後在故事結尾時，他轉而為哈山之子追風箏，曾經飽受折磨的靈魂，終於獲得就贖，獲得寬恕。