錢真難賺 這摩辛苦 只為了這一毛錢 請原諒我 好想自私將妳佔有

62愛的鼓勵 0訂閱站台

歌手: Backstreet Boys
歌名: Love will keep you up all night

歌詞:

[Brian:]
I won’t tell nobody (我不會跟人說)
I’ll just scream it in my mind (我只會在我內心吶喊)
Nothing good in life is scripted (人生中不好的事情都被撰寫了)
It’s not like we predicted (並不是我們早預料到)
That the one you want (你所要的是)
Is gonna be the one you thought (光用想的就可以要得到)

[Nick:]
I won’t tell nobody (我不會跟人說)
But I won’t live like a prisoner (但是我不會活得像個囚犯)
Nothing has to be so perfect (沒有任何東西一定要是完美的)
Can you tell me was it worth it (能告訴我這值得嗎)
Because her heart can’t lie (因為她的心無法說謊)
And even though her face may try (就算她的臉想嘗試)
Love can keep you up all night (愛可以讓你整晚無法入睡)

[Chorus (mainly Nick):]
Cause love will keep you up all night (因為愛將會讓你整晚無法入睡)
It’s not something you can decide (這不是你能夠做決定的)
One day you’re all alone (哪一天你落單了)
The next you’re crying on the phone (然後你在電話上哭泣)
Love will keep you up all night (愛將會讓你整晚無法入睡)
You got a taste of sweet divine (你嚐到了甜密的美好)
It took you to the other side (它引導你到另外一個層面)
Love will keep you up all night (愛將會讓你整晚無法入睡)

[Brian:]
If I don’t tell a living soul (若我不告訴任何一個活生生的人)
Still everyone would know (大家仍會知道)
Yes they would (是的, 他們會知道)
It’s always three am somewhere (某處永遠是處在凌晨三點)
You know it when you get there (當你到那裡時你就會知道)

[AJ:]
Some people try to cover it up (有些人想隱藏它)
Some people think it’s never enough (never enough) (有些人覺得永遠都不足夠)

[Chorus (mainly AJ):]
Cause love will keep you up all night (因為愛將會讓你整晚無法入睡)
It’s not something you can decide (這不是你能夠做決定的)
One day you’re all alone (哪一天你落單了)
The next you’re crying on the phone (然後你在電話上哭泣)
Love will keep you up all night (愛將會讓你整晚無法入睡)
You got a taste of sweet divine (你嚐到了甜密的美好)
It took you to the other side (它引導你到另外一個層面)
Love will keep you up all night (愛將會讓你整晚無法入睡)

2008-01-03 13:19:55 補充

[Nick:]
I don’t mean to scare you (我並不是故意要嚇你)
But everybody has a first time (但是每個人都會有第一次)
One day when you’re old and gray (哪天當你變老了)
Don’t look back and never say (屆時不要回想說)
You should have tried (早知道當時就該)
Stayed up all night (整晚不入睡)

2008-01-03 13:20:16 補充

[NICK:]

Love will keep you up all night (愛將會讓你整晚無法入睡)
It’s not something you can decide (這不是你能夠做決定的)

[AJ:]
One day you’re all alone (哪一天你落單了)
The next you’re crying on the phone (然後你在電話上哭泣)

2008-01-03 13:20:39 補充

[All:]
Love will keep you up all night (愛將會讓你整晚無法入睡)
You got a taste of sweet divine (你嚐到了甜密的美好)
It took you to the other side (它引導你到另外一個層面)
To the other side (到另外一個層面)
Love will keep you up all night (愛將會讓你整晚無法入睡)
It’s not something you can decide (這不是你能夠做決定的)
One day you’re all alone (哪一天你落單了)

2008-01-03 13:20:56 補充

[All:]
The next you’re cryin’, you’re cryin’ (然後你一直哭泣)
Love will keep you up all night (愛將會讓你整晚無法入睡)
You got a taste of sweet divine (你嚐到了甜密的美好)
It took you to the other side (它引導你到另外一個層面)

Love will keep you up all night (愛將會讓你整晚無法入睡)
Love will keep you up all night (愛將會讓你整晚無法入睡)

2008-01-03 13:21:01 補充

[AJ:]
Love will keep you up all night (愛將會讓你整晚無法入睡)

2008-01-03 13:24:58 補充

這首歌的涵意頗深
若光照字義上來做詮釋翻譯可能會無法讓人了解體會
基本上
這首歌是在對失落且不相信愛
卻非常渴望想嘗試感受愛情的人說
其實啥都不用去想
愛會為你做一切的
歌曲最後說
不要等你老後才後悔當初沒去嘗試