24h購物| | PChome| 登入
2006-09-16 19:51:02| 人氣352| 回應4 | 上一篇 | 下一篇

EXCHANGE STUDENT

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

昨天阿~~中午去甄選可以代表學校參加詩歌朗誦的比賽....

要朗誦徐志摩的再別康橋~

呵呵~~~我是壓軸喔^^

最後一個!我們國文老師也是班導!

我們老師真的很像書生耶~~他在穿個古裝拿把扇子就好了@@

呵呵~~可是敎的沒有以前的劉老師好耶~’’~

那天終於拿到學生証囉~就趕快飆去圖書館借書~

沒想到沒想到~我要古龍的[多情劍客無情劍]竟然被借走了!

啊~~~~~~~~我昨天才在看的耶~~

後來查了一下~~厚~~就在上節課被借走了!

可惡阿~~~~哪個不知好歹的人~~敢借走我要的書ˋˊ

怒怒怒ˋˊ

超氣的~~~後來只好借金庸的飛狐外傳了(再看一遍...)

之後放學跟阿惠去夜市找貢丸~

呵呵~貢丸換眼鏡囉~變很可愛耶^口^

貢丸和她朋友今天出去玩~還穿班服~

而且是深綠色的~每個店家都問他們是不是要去挺扁的XD

哈哈~~就一行人浩浩蕩蕩的往夜市出發~

因為貢丸他們學校有個交換學生~叫蘇菲~從芬蘭來的喔~~(敬佩阿!)

所以我還蠻興奮的喔~一直觀察她^^

他們班的人在和他溝通的時候~英文都很好笑~~^^

哈~~整個就很有趣...

正當我在看笑話的時候~~貢丸小姐就透露出我英文滿分的消息(你好樣的!)

剎那間一群人的眼光就往我這邊射過來= =

聽說那十幾個沒有人滿分= =

我就被拉去當翻譯了!!

其實基測英文滿分不難耶.....但要跟一個外國人溝通是件不容易的事情= =

唉~~可是也還好啦!就講一講兼比手畫腳!

因為蘇菲也很聰明~講幾個單字就知道我們要表達的意思(她習慣了吧0.0)

我們還有帶她去吃蚵仔煎~逛唱片行~

呵呵~~後來又逛了很多東西~要回去的時候我就自願說要送她回家~~

順便去看她HOME媽~~她媽咪就問我們隔天早上可不可以來看她~~

我和嘉紜就答應囉!!

結果押~~今天~中午我就過去和她吃午餐~~

赫....問題來了!她說他要吃麵OK...

問題菜單上面的東西要怎麼講...我們是吃小吃攤沒有圖片的!

呃....害我解釋了很久~~~

呵呵~~~真的可以磨練我的英文= =+

之後就帶她去文化中心看圖片還有布袋戲~

我順便去找鄭爺還有麵包超人~~

呵呵~~那邊剛好有個個人的畫展~好像類似茶會的~~

所以就到處看看看~~

之後就回她家敎她玩舖克牌~~

敎她玩九九&排七還有心臟病!

她那個牌是布丁狗的>口<

天ㄚ~~~整個超可愛的啦!!

可是那是一個去波士頓的男生的(好像是他哥!?)

所以本來想買的....好可惜喔!!

我們在玩的時候盡量說中文數字喔~~順便可以讓她練習~~

他們家還有另外一個交換學生~日本的男生!

哇~~~好好喔~~希望我長大以後也可以當交換學生啦!!

不管去哪我都會很開心的(不要去太熱或太冷的地方...)

經過這次跟她相處阿~~我發現我比上次跟Mary在一起的時候還敢跟她溝通...

不僅僅是因為舒菲的英文比較好~~

可能是因為跟Mary在一起的時候..旁邊有個英文更好的高人吧@@

哈~~~~可是這次出去....我變成他們眼中的高人了!!

當一雙雙期待又敬佩的眼神統統瞅著你的時候....你也只能硬著頭皮翻譯了!

而且這次講錯也沒有人知道^口^

大家英文都不好@@

呵呵~~我發現我都不會問問句耶~~

所以我在問問題的時候都是說肯定句再把尾音上揚@@

哈~~他也聽的懂~~真佩服她耶~~

可是我更佩服我自己~~因為她講的我有8成都聽的懂啦!

給自己拍拍手^口^

呵呵~~能認識很多新朋友我還蠻開心的呦^^



PIC 蘇菲和我在小吃攤
PIC 卡奴

我要檢舉
#當翻譯也蠻好玩的啦
台長： ＷＨＹ女孩：Ｄ

您可能對以下文章有興趣

人氣(352) | 回應(4)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: ☺哇哈哈大笑後繼續往前走☺ |
此分類下一篇:THIS WEEKEND
此分類上一篇:好久不見啦

我要回應
樊さん
あの..その外国人は誰だ？
2006-09-16 22:01:04
版主回應
樊先生押~~
我的文章壓~~
她是一個交換學生呀~~
也是我新敎到的朋友...
還有壓~我日文真的不行呀> <
2006-09-16 23:02:46
肥余
唷~~~比我哥好多了ㄟ 上次一個外國老跟他問路 他程度明明很好 但卻啞口無言XD 超好笑的拉 真虧你有那個勇氣
2006-09-17 00:21:31
版主回應
呵呵~~像我這種人就是明明程度不好還要跟人家硬哈拉XD
哈~~可是英文真的要多說才會進步啦!
所以勸勸你哥哥吧~~~^口^
2006-09-17 12:32:22
貢丸
哈哈~
英文滿分是件光榮ㄉ事情ㄝ!!
還有你竟然都沒找我ㄑ玩!!
生氣辣~!可惡!!
2006-09-17 13:51:30
版主回應
哪有光榮阿~~
我如果沒拿滿分的話~
那就枉費那些補習費了押~~
所以有很多人都有拿滿分啦~~
不要降子咩~~她的home媽突然約我們呀~~
而且很趕好不好~~就不小心忘記你了咩!!
不要生氣啦~~下次依定會記得約你的!
啊就換你當翻譯囉~~拭目以待^^
2006-09-19 20:30:52
牛奶堂
英文我不懂啦 還是中文好 看著吧 華流將要登上世界舞台嘞 當心點 洋鬼子們 嘻 過頭了
遇到外國人的機會很小ㄟ我 沒機會表現 你~不要笑ㄛ 我看得見ㄛ 你去朗讀ㄛ 你的老師真有勇氣嗯 先這樣
2006-09-17 23:27:35
版主回應
你不懂英文...英文也不想懂你阿~~
我學英文是興趣~降子以後出國玩就不用煩惱了~
嘿嘿~~不好意思嘿~~
我朗讀已經被選上為校爭光了!
不管以後的潮流是不是中文~
我覺得能多學一種技能那就好啦~
不用想那麼多啦!
2006-09-19 20:33:19
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文