Ｒａｉｎ-Ｉｎ Ｍｙ Ｂｅｄ
오늘 들었어
o nur der o so
今天我聽說了
네게 새로운 남자가 생겼다고 벌써
nei kei sei ro un nam ja ka sei kyo ta go bor so
你已有了新的男人
니 친구의 입을 통해서 모두 다 퍼졌어
ni jin ku ei i ber to hei so mo tu ta po jyo so
經由你朋友的口中傳開了
니가 어떻게 사귀고 있는지 너무 놀라버렸어
ni ka o do kei sa kui go i nun ji no mu nor ra bo ryo so
聽到你們如何交往 讓我好吃驚
나에게 주었던 똑같은 선물을 만들어줬어
na ei kei ju o ton do kan ten son mu rer man ter o jui so
你送給他曾經給我的禮物
똑같은 내용이 담긴 편질 덧붙였어
do ka ten nei yo i tam kin pyo jir to bun yo so
寫同樣內容的信
이런 사랑은 처음이라면서 baby
i ron sa ra en cheo em i ra myon so
你還說這般的愛情是第一次 baby
*내가 누웠던 침대에 누워
nei ka nu ui ton jim tei ei nu wo
他躺在我曾經躺過的床上
내게 주었던 눈빛을 주며
nei kei ju o ton nun bi zer ju myo
一面用曾經看我的眼神看著他
사랑을 나눠 다른 사람과 어떻게 벌써 이렇게 날 잊어
sa ra er na nuo ta ren sa ram gwa o don kei bor so i ro gei nar i jeo
跟他談情說愛 怎能這麼快就將我忘記呢
믿어지지가 않아 정말 날 사랑하기는 한 건 맞아
mi do ji ji ga an ha jo mar nar sa ra ha gi nun han kon ma ja
真不敢相信 你是真的愛過我嗎
나는 아직도 다른 사랑은 생각조차도 하지 못하는데
na nun a ji to ta run sa ra en sei ga jo cha to ha ji mo ha nun dei
對於新的愛情 我連想都還沒想過*
나를 불렀던 똑같은 호칭으로 그 사람을 부르고
na rur bur ro to do ga ten ho ji e ro keu sa ra mer bu reu go
他用曾經對我的稱呼叫他
내가 널 데려 간 곳들을 그 사람 손잡고
nei ka nor dei ryo gan ko ter er keu sa ram son ja go
你與他牽手在我曾帶你去的地方
마치 처음가보는 사람처럼 설레이는 척하며
ma chi cho em ka bo nun sa ram cho rom sor rei i nun cho ha myo
假裝像是初次造訪的人一般激動
모든 게 나와 함께했던 소중한 추억들인데
mo ten kei na wa ham gei heis ton so ju han chu o ter in dei
所有這一切都是你我一起擁有的珍貴回憶呢
그 사람과 다시하면 다 지워질텐데
keu sa ram gwa ta si ha myo ta ji wo jir tein dei
你與他一起共度時 將會把這一切都抹除
우리추억들을 왜 지우는데 왜왜
u ri chu o der er wei ji u nun dei wei wei
為何你要把我們的回憶抹除呢 為什麼 為什麼
**
내가 탔던 차
nei ka ta ton cha
我坐過的車子
내가 앉던 의자
nei ga an ton wi ja
我坐過的椅子
내가 서있던 자리에 그 사람이 있어
nei ka so i ton ja ri ei keu sa ram i i so
你在我曾經站過的位子 現在有了他
사랑한다고 말하던 입술로 이제 다른 사람의 입을 맞추고 있어
sa ra han ta go mar ha ton i sur ro i jei ta ren sa ram wi i ber ma chu go i so
你那曾經對我傾吐愛意的雙唇 現在正親著別人
文章定位：
