****歌詞和圖片轉自:
http://mypaper.pchome.com.tw/news/cathy1023
試聽網址↓
http://vlog.xuite.net/vlog/guest/basic.php?media_id=ZFUyZVVLLTc4Mzc1Mi5mbHY=
歌名:별(星星)
演唱:金亞中(電影版) / YUMI(原聲帶完整版)
바람결이 창을 흔들고
내 키만한 작은 나의 방 위로
아름답게 별빛들은
가득 채워주네요
셀수없이 많은 별들은
지쳐있는 나를 어루만지며
내 맘속에 가득 담은
눈물 닦아 주네요
많이 아파하지마
날 꼭 안은채
다독여주며 잘자라
위로해 주네요
걷지 못할 만큼
힘에 겨워 아파와도
눈물이 앞을 가려와도
갖지못할 내 사랑 앞에도
나 웃을래요
잠시라도 곁에
행복했던 기억들을
가슴에 간직할께요
두눈에 수놓아진
저 별들처럼 영원히
꿈을 꾸듯 다가오네요
유난히도 밝은 나의 별 하나
눈부심이 반짝이며
어깨위로 내려와
자꾸 슬퍼하지마
손 꼭 잡은채
날 만져주며
따스히 날 감싸주네요
걷지 못할 만큼
힘에 겨워 아파와도
눈물이 앞을 가려와도
갖지못할 내 사랑앞에도
나 웃을래요
잠시라도 곁에
행복했던 기억들을
가슴속에 간직할께요
두눈에 수놓아진
저 별들처럼
나 오늘만은 안울어요
눈물이 가득차와도
저기 저 별들처럼
나 웃을래요
행복했던 기억모두
가슴에 간직할께요
두눈에 수놓아진
저 별들처럼
영원히
[絮譯版歌詞]
風輕搖著窗
在我一個人的小房間上方
美麗的星光
填滿了整個夜空
無數的星星
撫慰了疲憊的我
為我擦去了溢滿心中的淚水
緊抱著我說
別太難過了
輕拍著我說 好好睡吧
如此安慰著我
就算痛到無法前進
就算淚水遮住了視線
在無法擁有的愛情面前
我仍會帶著微笑
即使短暫
過去在你身邊的幸福回憶
我會好好珍藏在心中
就像繡入眼底的彼方星星
直到永遠
彷彿作夢般向我靠近
特別光亮的一顆星
耀眼地閃爍著
從我的肩上滑落
緊握著我的手說
別老是這麼悲傷
輕撫著我
溫暖地環抱著我
就算痛到無法前進
就算淚水遮住了視線
在無法擁有的愛情面前
我仍會帶著微笑
即使短暫
過去在你身邊的幸福回憶
我會好好珍藏在心中
就像繡入眼底的彼方星星
我今天不哭了
即使眼淚直湧心頭
就像彼方的星星一樣
我會面帶微笑
過去所有幸福的回憶
我會珍藏在心中
就像繡入眼底的彼方星星
直到永遠
電影＜醜女大翻身（미녀는 괴로워）＞描述一位替辣妹歌手做幕後代唱的胖妹，在經過全身整形手術獲得美貌之後，接著面臨愛情、親情考驗，重新找回自我的故事。這部片憑著『整形』話題，在去年2006年年底於韓國上映時獲得了空前的成功,新人金亞中除了憑藉本片獲得第44屆大鐘賞最佳女主角，一舉躍上韓國一線女星位置，在片中演唱的歌曲＜Maria＞也因此連續佔據了音樂排行榜好幾週的冠軍位置。不過除了動感十足的＜Maria＞之外，另一首抒情曲＜星星＞卻是我個人看完電影後最深的印象。
＜星星＞收錄於＜醜女大翻身＞OST電影原聲帶中，整張原聲帶的歌曲都很好聽，是由loveholic團長lee jae hak所統籌製作，並獲得第44屆大鐘賞最佳電影音樂獎項，可說是一張完成度與商業性兼具的專輯。
適合夜晚聆聽指數★★★★★
＊以下文字轉奇摩知識+
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1607101305930
韓國首映：2006年12月14日
導演：金容華
主演：朱鎮模、金亞中
劇情簡介：
身高169，體重95公斤，就算是摔跤選手也不過如此的身材。
卻生在一個女孩子身上，不可不算是一個悲劇了吧，尤其是愛上一個大眾情人似的男子，換做是誰，誰不知道還有沒有勇氣活下去。
神給漢娜(金亞中飾)唯一的優勢是她有一副金嗓子，雖然她做夢都想當歌手，可是因為外形問題只能給美女歌手亞美做幕後配唱，唯一欣賞她歌聲的就是雅美的音樂製作人韓相俊(朱鎮模 飾)，於是漢娜偷偷的愛上了他，單相思的她終於盼到了自己的生日，並鼓起勇氣要邀請他。
~~可是從那天開始，身材龐大的漢娜~~毫無痕跡的失蹤了...
主演韓劇「奇男怪女」而竄紅的金亞中，目前因為由她擔綱主演的「美女多煩惱」一片，票房一枝獨秀，與好萊塢強片「博物館驚魂夜」相抗衡；另外，由她親自演唱的電影主題曲「瑪麗亞」，也高居音樂排行榜冠軍，一鳴驚人的她在南韓大為轟動，甚至出現「金亞中症候群」現象。
韓片「美女多煩惱（又譯名『醜女大翻身』）自去年 十二月十四日 首映二十多天以來，觀眾人數已突破了四百萬人次的大關，成為唯一能夠對抗好萊塢強片「博物館驚魂夜」的韓片，為自尊心頗強的南韓電影界，打了一劑強心針，也撐住了半壁江山。
片中金亞中親自演唱的主題曲「瑪麗亞」，在由線上音樂網站「Bugs」所統計的人氣歌曲排行榜中，擊敗了金鍾國、SG WANNABE、李承哲、成詩京等實力派歌手後，連續兩週登上榜首。
同時，在Cyworld網主辦的數位歌曲獎中，金亞中被獲選為二零零六年十二月的「本月歌曲獎」。此一獎項是以迷你網頁背景音樂的下載銷售量為標準，每月頒發給銷售額最高的歌曲。金亞中的「瑪麗亞」至少被下載了十七萬次以上，充分凸顯了她在歌唱方面的威力。
「美女多煩惱」是一部以南韓頗為盛行的美容整形歪風為題材的諷刺喜劇片，金亞中在片中飾演一位擁有天籟之音的嗓音、卻體型肥腫、被娛樂公司找來做為美貌女歌手「代音替身」的角色；在經過一番努力後，她決定接受要命的全身整形再造，終於從幕後走向燦爛的舞台前，為自己開創了一片天地。
下面的網頁可以看到它的MV哦！：
http://www.im.tv/vlog/personal/534976/1002772
羅馬拼音的歌詞
pa lan kyo li cha n hun du go
風吹動窗門
ne gi ma han cha gun na yeah ba wi lo
在我小小的房間上面
a lum ta ge pyo bi dun lun ka dn che wo chu le yo
星光綴滿了天空
se su ob si ma nu byo du lun
數不清的星光
zi chou i n na lun o lu ma zi myo
撫慰著疲憊的我
ne ma so ge ka dun ta mun nu mu ta ga chu le yo
幫我拭去心中的淚滴
ma ni a pa ha zi ma .. na go ga n che ta to kyo chu myo
就像抱著我對我說不要傷心
char cha la wi lo he chu le yo
輕輕拍著我要我乖乖入睡
ko zi mo ta ma gun hi mi kyo wo a pa wa to
即使累的痛的走不動了
nu mu ni a pu ga lyo wa to
即使淚水已經模糊了視線
ka zi mo ta ne sa lan a pe to na mu s le yo
即使無法在一起了 在你面前我還是會試著微笑
cha si la to kyo te he bo he to gi yo dun lu
曾經幸福的記憶雖然短暫
ga su me gan zi ha he yo
我還是會好好珍惜
tu nu ne su no a zi cho pyou dun cho lo yo wo hi
就像現在我眼前的星星一樣 永遠珍藏
gun mu gu dun ta ka o ne yo
就像做夢一樣的走近
yu na hi to pa gn na yeah pyo ha na
那顆屬於我的特別亮的星星
nu pu si ge pa cha gi myo o ge lo ne lyo wa
閃耀著光芒停駐在我的肩膀上
cha gu s po ha zi ma.. so go cha bun che na ma cho chu myo
不要常常覺得傷心...好像握著我的手一般
da s hi na ga sa chu le yo
溫暖的抱著我
go zi no ha ma gn hi mi kyo wo a pa wa to
即使累的痛的走不動了
nun mu ni a pun ga lyo wa to
即使淚水已經模糊了視線
ka zi mo ha ne sa lan a pe to na wu su le yo
即使無法在一起了 在你面前我還是會試著微笑
cha si la to kyo te hen bo he to gi o tu lun
曾經幸福的記憶雖然短暫
ga s so ge ka zi ha ge yo
我還是會好好珍惜
tu nu ne su lo a zi chou pyo dun lo oh~
就像現在我眼前的星星一樣 永遠珍藏 ....oh~
na o nun ma n a wu lo yo
今天我一定不哭
n mu li ka dn cha wa to
即使淚水盈眶
cho gi cho pyo dun cho lo na wu s le yo
我也要像那個星星一樣 堅定的微笑
oh oh~ hen bo he to gi yo mo tu
Oh Oh...所有曾經幸福的記憶
ga s me ka zi ha ge yo
我還是會好好珍惜
tu nu ne su lo ha zi cho pyo dun cho lo yo wo hi...
就像現在我眼前的星星一樣 永遠珍藏
轉自奇摩知識+
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1008011910416
