24h購物| | PChome| 登入
2004-04-19 15:36:00| 人氣25| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

高雄之旅

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

星期天要考高雄第一科技大學，於是和沒品彰，馬輝，力云和怡潔坐車南下，
星期六的下午，真是很舒服的天氣！但心中還是忐忑不安.....
到了怡潔家，陳媽媽不愧是陳媽媽，澎湃好料傳一堆！
吃的很飽很飽，還一度以為明天考試會不會因為想大...而耽誤考試...
是我想太多了吧！吃飽飯休息一下看電視聊天，後來想到有咒怨，
就拿出來看了！不愧是一部很悶的片，不知道在演什麼，只有一片漆黑...
結尾在大家都很驚訝，一點恐怖的感覺都沒有！後來就去睡覺了...
隔天起床整理一下，大夥兒出發到雄科，學校很大，感覺很棒還可以騎腳踏車耶！
但是要停車前夕，馬輝竟然忘記帶準考證！因為穿鞋子放在桌上，
幸好時間充裕可以去補辦！不然就虧大囉！
第一節考的是英語能力測驗，果然不出所料，文章漏漏長，題目有點刁鑽，
但是並無太大的問題啦！幸好寫完還有十分鐘檢查一次！這一科滿有把握的！
第二節考翻譯，實在很難翻，一個句子五六行又複雜，第一題我花了40分鐘耶！
導致後來時間不是很夠用，題目又看錯，翻的文不對題，
例如：以前台北蟑螂很大，我看成：以前台北跟蟑螂一樣大！
阿是怎樣，怎麼那麼雖！我翻為：Taipei used to be as big as a roach.....
天啊，閱卷老師應該會笑死吧！？
最後一題也就隨便寫寫，反正也不太會寫翻譯理論的東西，算了！
只期望第一科能拿多分一點囉！
還有兩間.......

我要檢舉
台長： 萊恩
人氣(25) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文