24h購物| | PChome| 登入
與好友分享這篇文章

電影筆記1015─必也正名

電影片名的翻譯是個大學問，翻得好，票房不會差，更讓人在看片之後有便多的餘韻可以回味。翻得差，知名度也不會差，因為大家都會引為笑柄。 今年最大的笑話當然就是「the day after tomorrow」在中國成為了只會照著字義死譯的「後天」，相對之下，台灣的「明天過後」顯得更有文化氣質和生命哲思，能...
...詳全文

新聞台: 藍色電影夢 | 台長：藍色俄羅斯
收件者E-mail：

請以分號區隔每個E-mail
例如：john@pchome.com.tw;mary@pchome.com.tw
信件標題：
與你分享這篇文章
訊息內容：
很精采的好文章！
如果你也喜歡，請轉寄給好友幫忙增加人氣吧！
您的名字：
藍色俄羅斯
TOP