24h購物| | PChome| 登入
與好友分享這篇文章

電影筆記1006─世紀桂冠

我一直不懂台灣片商為什麼要把英國明星Michael Caine譯成米高．肯恩，而不是叫做麥可．肯恩。 有一種解釋是譯者把Michael 中那個「i」唸錯了，不唸「艾」，唸成「一」，以致於與Ｍ合唸時，就不唸成「麥」而成了「米」；另一種解釋是譯者是廣東人，依照廣東發音，所有的Michael都唸做米高。 不管...
...詳全文

新聞台: 藍色電影夢 | 台長：藍色俄羅斯
收件者E-mail：

請以分號區隔每個E-mail
例如：john@pchome.com.tw;mary@pchome.com.tw
信件標題：
與你分享這篇文章
訊息內容：
很精采的好文章！
如果你也喜歡，請轉寄給好友幫忙增加人氣吧！
您的名字：
藍色俄羅斯
TOP