24h購物| | PChome| 登入
2007-05-01 19:44:04| 人氣1,551| 回應7 | 上一篇 | 下一篇

英文對波蘭文

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

在波蘭，一直沒機會聽過波蘭文的歌。

在室內，都是播著英文歌，還是八十年代最流行的，例如WHAM、BOY GEORGE、AIR SUPPLY。我最記得第一天剛抵埗，旅遊車就播著WAKE ME UP BEFORE YOU GO GO，時光好像倒流了，回到那美好的少女時代；還有那張掛著俊臉的GEORGE MICHAEL；那時候萬千少女還不知道他是同性戀；美夢，每天都在編織著。

在克拉科夫，我每夜都睡得很濃，沒開過電視；去到華沙，才有機會扭開看看。電視台要不播著荷里活電影，要不就是聽不懂的波蘭文節目，MTV台播的，都是英文歌，我一直在想，波蘭人音樂天份這麼高，為什麼沒有人唱或播波蘭文的歌？那些荷里活電影也夠過癮，那天在播著「受難曲」，另一台正在播著「機場客運站」，細看之下，發現原來只有一個人替所有角色配音，或該說是即時傳譯的狀態，好厲害，真是第一次見識。但波蘭人，大多不懂英文，只有年輕一代，特別是對遊客比較多的工作，才比較能說。我們去任何地方參觀，諸如集中營、皇宮，或市內遊等，都指明能講英文的導遊。由於我們是文化之旅，所有導遊對於自己國家的歷史都有很深的認識，都受過專業訓練，且在工作時，即使在街上，都需掛有工作證，聽說有大學教授會兼任此工作，因為他們人工實在太低了，能學好英文，是他們謀生的一大本錢。

(原文原刊登於澳門華僑報副刊，刊登日期：２００７年４月２９日）

我要檢舉
#八十年代#文化之旅#自由行#波蘭#遊記
台長： 尤小敏

您可能對以下文章有興趣

人氣(1,551) | 回應(7)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 波蘭之旅 |
此分類下一篇:波蘭狗
此分類上一篇:護照小插曲(下)

jennie....
hihi....i m in England a....
haven`t show up for ages.....coz busy with homework and stuff...
well......i can`t find the photos of TT...
can u tell me how? ^^
2007-05-01 23:08:49
淅～
波蘭人生活得不好嗎？？
2007-05-02 12:14:57
Je Je
oh Jennie, must be the lady`s daughter in bible study, right? haha. God bless all of you. So Siu Man, do u know some Polish phrases?
How was your sleep w/ur hubby last night? Get used to my cousin`s place or not? let me know. have been looking for u thru msn but u weren`t there.
2007-05-03 03:28:58
尤小敏
Jennie,
對不起,因為一直忙搬屋,TT的相片未有時間放上網,請耐心等等,我最近除了搬屋,還病了,加上現在臨時的居所上網不太方便,所以敬請原諒.
2007-05-03 16:07:15
尤小敏
淅:
波蘭人的生活水平比較低,收入也比較低,當然也會有人搵很多錢,這些事在全世界都會有.
2007-05-03 20:56:42
尤小敏
JE:

Thank you for your message. I have been very sick these few days so I haven`t on MSN. Hope you understand.
2007-05-03 20:57:21
Je Je
Leaving our comfort zone and seeing other places are always good eye openers, we are very blessed materially but we still sort of spiritual wisdom, I worry about Macao`s future and the people. I will pray for you all to recover soon, love and blessing, Je
2007-05-04 01:44:49
TOP
詳全文