好像應該交代一下「綠色紅寶石」站名的由來。我好喜歡綠色，紅寶石（Ruby）自然是我的英文名字了，從學生時代以來，我更換過不少英文名字。
還記得第一個英文名字，是國一時請爸爸幫我取的。好怪，小孩大概永遠無法決定自己的名字。出生時的中文姓名，要不是算命先生依照生辰八字推算，就是父母長輩翻字典或書籍得來的。漸長後的第一個英文名字，大多還是父母決定的吧！小朋友很多都是Candy、Jimmy等等聽起來嫩嫩的名字。
現在的小孩，幼稚園或小學開始學英文，是正常的事。但對於65年次的我來說，小學學英文是課外娛樂，真正需要一個正式的英文名字，是直到國一才發生的事。
爸爸當時像算命仙一樣，用筆寫下幾個他認為很女性化的名字，什麼Rose、Sally、Nancy、Catherine、Michelle、Teresa等等皆名列其中。對於當時認不得幾個英文單字的我來說，哎喲～當然覺得越簡單越好啦！如果寫名字還拼錯，還真是會糗到不行哪！
話是這樣講，可是取個Mary、Judy這種課本裡常會拿來當對話人物的名字，對青春少女來說，好像又不太有新意。 （啊～這真的不是批評英文名字正好是Mary或Judy的妳，我想，每個人的名字背後都有一段故事，妳的，一定也是。）後來，我硬是從寫得滿滿的小紙片中，挑了個Teresa來當我的第一個英文名字。
就像每種花都有不同的花語一般，每個英文名字也是各有含意。但剛上國一的我，那時實在不是個有求知慾的人，也就這麼糊裡糊塗的用了。也許是那時學校中的同學沒什麼人會以英文互相稱呼，所以這個不太適合我的Teresa，還是跟著我升上高中。（註：根據《洋名．洋名．任你選》這本書中的解釋，Teresa這個名字來自葡萄牙，有豐收的意思，同義字有Theresa、Therasia、Terry、Tess。）嗯，我國中時愛玩得很，沒有耕耘就少有豐收吧！那時候只覺得Teresa和我配起來怪怪的，但卻也說不出哪裡怪，現在總算真相大白了。
相信你應該也有這種經驗，買衣服時有些美美的衣服，穿在模特兒身上很服貼，套在自己身上不是這裡太緊，就是那裡垮垮的。如果尋得一件真正適合你的衣服，儘管不是出自名牌，還是怎麼穿怎麼好看。一個人的名字也是一樣，會隱隱傳達出這個人的個性，或在自我介紹的同時，給人深切的第一印象。所以上了高中之後，我毅然決然換掉了Teresa這個名字，但卻也同時被千百個英文名字淹沒，在其中載浮載沈，始終找不到一看就喜歡的名字。
直到去補習班上了徐薇的英文課，那時的她還沒在媒體大量曝光，只是個在臺北補教界小有名氣的年輕英文老師。上她的課很愉快，外型亮麗的她，留著長長的頭髮，穿俐落的套裝，講話很精神，很活潑（不過講課倒是沒像電視上用那麼誇張的語氣），而她的名字簡潔又好念。
說實在的，我喜歡上她的課，但你也知道，補習嘛！莘莘學子總免不了被更有名氣的大師吸引。過了一學期，我隨著同學的腳步投靠臺北英文補教界的名師劉毅。而我要在這裡懺悔，當時的我不但投向其他老師的陣營，也順帶偷偷用了徐薇的英文名字「Ruby」。
當然，高二的我還是不知道「Ruby」的含意，只曉得這是徐薇的英文名字，簡短好記不怕拼錯，最重要的是，那時候「Ruby」並不是個常見的英文名字， 與他人的重複性不高，好像可以因此代表那麼一點的與眾不同。
文章定位：
