國會證詞 葉倫淡化升息衝擊
記者陳怡均、鍾志恆／綜合外電報導
美聯準會（Fed）主席葉倫周三赴國會作證，重申她支持今年內升息的立場。她表示，美國經濟已出現一些令人鼓舞的回溫跡象，倘若持續復甦，Fed將在今年稍晚啟動升息。
不過，受到第1季衰退影響，白宮宣布下修美國今、明兩年經濟成長預測。
葉倫的升息說法與上周演講和市場預期相差不遠，美股周三開盤未見太大波動，道瓊工業指數小漲0.1％。美國10年期公債殖利率由葉倫聲明發布前的2.388％上揚至2.419％，接近去年9月以來高點。
不過葉倫在其書面證辭中也刻意壓低首次升息的重要性。她指出，不應過度強調首次升息的重要性，「因為首次升息後，利率可能會停留在低水位好一陣子」。
美國周三公布6月生產者物價指數（PPI）、6月工業生產、和7月帝國州製造業指數等數據，都優於市場預估，顯示經濟持續好轉，尤其是PPI，連續第二個月上揚，未來隨著美國經濟持續復甦，通膨可望進一步揚升。
聯準會主葉倫周三赴國會做證，表示由於經濟好轉，今年內可望升息，而上述指標也可做為美國經濟改善的佐證。
目前經濟學家大多預期Fed首度升息時間點在9月，今年可能僅調升2碼。
葉倫表示，「倘若經濟一如我們預期進展，今年可能是調升聯邦基準利率的適當時機」。不過她也強調，此預期是建立在就業市場持續改善以及通膨開始接近Fed的2％目標。
葉倫提及海外動盪可能對美國成長形成風險，除了希臘情勢之外，葉倫更直接表明全球第二大經濟體中國面臨的風險。她說：「中國正持續對抗多項挑戰，包括高債務、低迷房市、波動的金融市況。」
葉倫此次在國會也面臨共和黨議員對Fed職權和決策欠缺透明化的質疑。她表示，Fed近幾年已採取一連串措施使其更透明，未來亦會致力於此，並形容Fed是最透明的央行之一。
白宮周二發布最新經濟預估，美國2015年可望成長2％，2016年預料成長2.9％。白宮2月時預估今、明兩年皆擴張3％。美第1季經濟衰退，是白宮下修成長預測的主因。
白宮亦調降通膨和失業率預估。2月原估今年消費者物價指數年平均增長1.4％，但最新預測下修至僅增長0.2％。今年失業率預料降至5.3％，明年續降至4.9％。白宮2月對今明兩年失業率預估為5.4％、5.1％。
日期：2015年07月16日
國會證詞 葉倫淡化升息衝擊
記者陳怡均、鍾志恆／綜合外電報導
美聯準會（Fed）主席葉倫周三赴國會作證，重申她支持今年內升息的立場。她表示，美國經濟已出現一些令人鼓舞的回溫跡象，倘若持續復甦，Fed將在今年稍晚啟動升息。 不過，受到第1季衰退影響，白宮宣布下修美國今、明兩年經濟成長預測。 葉倫的升息說法與上周演講和市場預期相差不遠，美股周三開盤未見太大波動，道瓊工業指數小漲0.1％。美國10年期公債殖利率由葉倫聲明發布前的2.388％上揚至2.419％，接近去年9月以來高點。 不過葉倫在其書面證辭中也刻意壓低首次升息的重要性。她指出，不應過度強調首次升息的重要性，「因為首次升息後，利率可能會停留在低水位好一陣子」。 美國周三公布6月生產者物價指數（PPI）、6月工業生產、和7月帝國州製造業指數等數據，都優於市場預估，顯示經濟持續好轉，尤其是PPI，連續第二個月上揚，未來隨著美國經濟持續復甦，通膨可望進一步揚升。 聯準會主葉倫周三赴國會做證，表示由於經濟好轉，今年內可望升息，而上述指標也可做為美國經濟改善的佐證。 目前經濟學家大多預期Fed首度升息時間點在9月，今年可能僅調升2碼。 葉倫表示，「倘若經濟一如我們預期進展，今年可能是調升聯邦基準利率的適當時機」。不過她也強調，此預期是建立在就業市場持續改善以及通膨開始接近Fed的2％目標。 葉倫提及海外動盪可能對美國成長形成風險，除了希臘情勢之外，葉倫更直接表明全球第二大經濟體中國面臨的風險。她說：「中國正持續對抗多項挑戰，包括高債務、低迷房市、波動的金融市況。」 葉倫此次在國會也面臨共和黨議員對Fed職權和決策欠缺透明化的質疑。她表示，Fed近幾年已採取一連串措施使其更透明，未來亦會致力於此，並形容Fed是最透明的央行之一。 白宮周二發布最新經濟預估，美國2015年可望成長2％，2016年預料成長2.9％。白宮2月時預估今、明兩年皆擴張3％。美第1季經濟衰退，是白宮下修成長預測的主因。 白宮亦調降通膨和失業率預估。2月原估今年消費者物價指數年平均增長1.4％，但最新預測下修至僅增長0.2％。今年失業率預料降至5.3％，明年續降至4.9％。白宮2月對今明兩年失業率預估為5.4％、5.1％。日期：2015年07月16日
文章定位：
