MERS+日圓 南韓經濟觸礁
記者蕭麗君／綜合外電報導
朝鮮日報英文版周四報導，儘管韓國央行已將利率降至歷史低點以刺激低迷經濟，不過目前卻有兩大障礙讓提振韓國經濟努力面臨威脅，分別是MERS（中東呼吸症候群）疫情延燒使民間消費更趨疲弱，以及日圓貶值重創韓國出口。
韓國政府未能在第一時間控制MERS疫情，加上經濟官員又低估其嚴重性，無法及時提出有效緊急對策，導致MERS疫情在韓國快速擴散。
根據韓國保健福祉部周四表示，韓國MERS確診病例再增5人，導致確診人數增至35人，死亡病例為2人，另有1名疑似病例在周四去世。此外超過1,660人遭隔離，其中軍方也淪陷，被隔離疑似患者有20多人，有1名已被診斷為MERS陽性。
由於MERS疫情急遽升溫，韓國7百多所學校已經停課，還有約7千名海外遊客也取消赴韓旅遊計畫，這些遊客多來自中國與台灣。
MERS危機預料將使民間消費大幅萎縮，就如同去年4月韓國發生渡輪沉沒意外，導致民眾有長達數月時間減少外出用餐與消費購物。
除了MERS疫情對韓國民間支出帶來重創，日圓疲弱也對該國出口造成打擊。周三日圓收在891.97韓元兌100日圓，創下2008年2月以來最低價位，周四略有反彈。
憂心韓國當局將出手干預，以削減韓元兌日圓漲幅，韓元兌美元周四收低0.8％至1,113.9韓元價位，為1周最大單日貶幅。韓股則收高0.5％至2072.86點，中止連3日跌勢。
受日圓貶值影響，韓國5月出口年減10.9％，不僅為2009年8月以來最大跌幅，同時也連續第5個月出口成長呈現下滑。
該衝擊在美國尤為明顯。現代汽車5月在美國銷售年減10.3％，相形之下日本速霸陸與三菱在美國銷售則分別成長12％與32％。
韓國全國經濟人聯合會副會長李承哲表示，韓國經濟正面臨雙重打擊，分別是出口萎縮與MERS危機導致民間支出疲弱。
日期：2015年06月05日
MERS+日圓 南韓經濟觸礁
記者蕭麗君／綜合外電報導
朝鮮日報英文版周四報導，儘管韓國央行已將利率降至歷史低點以刺激低迷經濟，不過目前卻有兩大障礙讓提振韓國經濟努力面臨威脅，分別是MERS（中東呼吸症候群）疫情延燒使民間消費更趨疲弱，以及日圓貶值重創韓國出口。 韓國政府未能在第一時間控制MERS疫情，加上經濟官員又低估其嚴重性，無法及時提出有效緊急對策，導致MERS疫情在韓國快速擴散。 根據韓國保健福祉部周四表示，韓國MERS確診病例再增5人，導致確診人數增至35人，死亡病例為2人，另有1名疑似病例在周四去世。此外超過1,660人遭隔離，其中軍方也淪陷，被隔離疑似患者有20多人，有1名已被診斷為MERS陽性。 由於MERS疫情急遽升溫，韓國7百多所學校已經停課，還有約7千名海外遊客也取消赴韓旅遊計畫，這些遊客多來自中國與台灣。 MERS危機預料將使民間消費大幅萎縮，就如同去年4月韓國發生渡輪沉沒意外，導致民眾有長達數月時間減少外出用餐與消費購物。 除了MERS疫情對韓國民間支出帶來重創，日圓疲弱也對該國出口造成打擊。周三日圓收在891.97韓元兌100日圓，創下2008年2月以來最低價位，周四略有反彈。 憂心韓國當局將出手干預，以削減韓元兌日圓漲幅，韓元兌美元周四收低0.8％至1,113.9韓元價位，為1周最大單日貶幅。韓股則收高0.5％至2072.86點，中止連3日跌勢。 受日圓貶值影響，韓國5月出口年減10.9％，不僅為2009年8月以來最大跌幅，同時也連續第5個月出口成長呈現下滑。 該衝擊在美國尤為明顯。現代汽車5月在美國銷售年減10.3％，相形之下日本速霸陸與三菱在美國銷售則分別成長12％與32％。 韓國全國經濟人聯合會副會長李承哲表示，韓國經濟正面臨雙重打擊，分別是出口萎縮與MERS危機導致民間支出疲弱。日期：2015年06月05日
文章定位：
