文茜的異想世界
常會介紹一些國外很有特色的歌曲
今天聽節目剛好聽到這首歌
找了好久終於找到了!!
一起來欣賞這首法國香頌的歌曲!!
閉上眼睛 我們即能感受曲中的法式風情!!
Sous le ciel de Paris s'envole une chanson,hum
Elle est nee d'aujourd'hui dans le coeur d'un garcon.
Sous le ciel de Paris marchent les amoureux hum hum.
Leur bonheur se construit sur un air fait pour eux.
Sous le pont de Bercy un philosophe assis,
deux musiciens quelques badauds,puis les gens par milliers.
Sous le ciel de Paris jusqu'au soir vont chanter hum hum
I'hymne d'un peuple epris de sa vieille cite.
Pres de Notre Dame,parfois couve un drame.
Oui mais a Paname-tout peut s'arranger.
Quelques rayons du ciel d'ete
I'accordeon d'un marinier.L'espoire fleurit auciel de Paris.
Mais le ciel de Paris n'est pas longtemps cruel hum hum.
Pour se faire pardonner il offre un arc en ciel.
在巴黎的日子
在巴黎的天空下唱歌
女孩在男孩的心中找到了新生命
情人在巴黎的天空下漫步
情歌中聽見了他們的幸福
一位哲學家靜坐在畢西橋下
兩個音樂家,幾個混混在橋下遊蕩著
他們在晚上唱著歌兒
談論著巴黎,唱著屬於他們自己的歌
有些沮喪的人待在諾翠丹教堂附近,但他們隔天心情就好了
因為在派拿蒙,每件事都將美好
夏天的陽光從天空灑下
有人拉手風琴、有人在船上工作,希望綻放在巴黎的天空下
巴黎的日子如此多變
當雨後的天空出現彩虹,所有的人都得到了原諒!!
這首歌想送給即將出國的巴黎旅人 !!請笑納吧^^
近況, (悄悄話)