「徵婚告示」之標點符號的重要性與主見的盲點＠愛情放映室

2009-06-04 14:44:25| 人氣3,601| 回應3 | 上一篇 | 下一篇

「徵婚告示」之標點符號的重要性與主見的盲點

推薦 2 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

　　格友27分寄來一則關於「徵婚告示」的網路笑話，內容如下：

　　話說東村有一個媒婆，在徵婚告示上寫了一位黃花大閨女的資料：「麻子沒有　頭髮黑　臉大　腳不大　好看」

　　西村的王二麻子看了之後，心想：「我的機會終於來了！」於是乎興高采烈的找了媒婆提了親，將這位「美人」迎娶回門。

　　之後，在洞房花燭夜，看到了美人的「花容月貌」，不禁悲從中來，痛不欲生。天一亮，拿著告示去找媒婆理論。只見媒婆輕描淡寫的將告示唸了一遍：「麻子　沒有頭髮　黑臉　大腳　不大好看」

　　王二麻子欲哭無淚！

　　這樣大的誤會任誰都會欲哭無淚，在此向王二麻子默哀一分鐘，由於對文字內容的誤解而要後悔一生，可見標點符號有多麼重要！在華人社會生活，對於博大精深的中文不可粗心亂用，否則諸如此類的事件可會層出不窮，輕者成為笑話，重者一輩子懊惱吧！

　　笑話一樁，菀爾則過，然而無意當中延伸了這樣的思考，媒婆應是如實形容並無欺騙，是王二麻子自己錯判了涵義，不過嚴格追究媒婆未以標點符號做正確文意的闡述，而讓王二麻子產生誤會，亦是難以推諉的過失，王二麻子可以要求「退貨」。

　　然，照他「欲哭無淚」的態度來看，可能選擇「認賠」接受了，既然叫王二麻子也許自身條件並不優，在婚配市場上居於劣勢，假如這位「麻子　沒有頭髮　黑臉　大腳　不大好看」的新婚妻子內在溫柔、勤奮有美德，婚姻幸福也可預期啦！但原則上需要王二麻子自己能拋棄對外在的要求。

　　文字和語言都是人與人之間的溝通工具，文字鋪陳與展延一向高於語言，因為容易按照想法去形塑，傳達上比較可以美化和包裝，往往在虛擬與真實之間會產生較大的落差，讓人驚嘆或失望的比例也高，所以見文如見人是謬論，然而眼見雖能為憑卻並不代表是正確判斷下的結果。

　　人總是主見優先，主觀意識主導我們行為與意志，人性是不分身為高知識分子還是王二麻子，任何性情只要過度陷落皆難防迷思困惑，「麻子　沒有頭髮　黑臉　大腳　不大好看」真的很糟嗎？那是「比較」之後的定義，「麻子沒有　頭髮黑　臉大　腳不大　好看」這一樣是未經思慮描述的思維模式，二者當中沒有好壞，差異在主觀性最強烈的個人喜好。

　　從事網路商務在無實體店鋪之下，文字形容便十分重要，攸關買家消費者對於商品的需求度、理解性，以及對賣家品牌的信任和接受，都有直接或間接的影響，所以從這則笑話裡無不延伸Ｅ店鋪該注意的經營準則。

　　題外話，那插圖頗能滿足歐巴桑隱藏式的虛榮，玄機在此http://www.photofunia.com/ 有空玩玩防無聊！