收藏共享 強摘的果實不會甜 一切隨緣坦誠不固執 人生沒有大志願 只求平凡中的平安幸福 喜好旅遊 踏青 讀書 願和各行各業人士相識增長見識

1,915愛的鼓勵 35訂閱站台

有禮貌是種美德，也會給別人一種成熟且有教養的觀感，但如果不小心用錯了方法，弄巧成拙可就糟了。近日有名網友就在PTT上發文表示：自己疼惜打掃阿姨的辛勞，所以對打掃阿姨說了聲「辛苦了」，沒想到卻反遭對方嗆：這不是妳應該講的話。

 

一名網友8日於PTT的女孩版上發文，說道自己在打工的地方看到一名60歲的打掃阿姨準備下班，於是禮貌地跟阿姨說：辛苦了，

沒想到對方卻回說：這不是妳該講的話

之後就直接離開，讓原PO錯愕地表示：是不是年紀小不能對年紀大的說辛苦了？」

此文一出引發網友兩派論戰，一派網友不以為意認為：辛苦了就是覺得妳辛苦關心妳一下啊！、

表達一下感激之情也不可以？、

無視她吧。

 

職場禮儀大忌！不能說「辛苦了」，要說「勞煩您了」

但另一派網友則認為這是種職場禮儀，不能隨便亂講「聽起來像是上對下吧」、「辛苦了是長輩對晚輩說的話，是上對下的，有些長輩會覺得你這樣不妥」、「年長人都覺得是長輩對晚輩說的，但我們這輩對這個詞就沒這麼在意了」、「妳可以改說麻煩您了」。

根據ETtoday報導：在《一流人士都不會犯的禁忌》書籍中提到：「辛苦了」帶有慰勞並勉勵他人努力的意思，但「慰勞」本身帶有「感謝與自己同等，或是地位更低者的付出」之意，是一種上對下的說法。

 

書中還補充道：辛苦了！在日文的語源上，是古代武將慰勞自己家臣時所說的話，基本上是「上位者對地位較低者所付出的辛勞表達謝意」用語，因此無論是在何種下對上的情況，這句話都很失禮，若是想要表達感謝之意則可用「勞煩您了」替代。