收藏共享 強摘的果實不會甜 一切隨緣坦誠不固執 人生沒有大志願 只求平凡中的平安幸福 喜好旅遊 踏青 讀書 願和各行各業人士相識增長見識

1,915愛的鼓勵 35訂閱站台

41歲的Ruby長居在尼泊爾，這半年為了工作短暫回台。這一天，她為我們重現她在尼泊爾的午餐：一道羊肉咖哩、一道蕃茄雞肉再配上辣蘿蔔泥和幾片生菜。

尼泊爾人飯量很大，不論男女一餐要3碗飯。他們一日吃5餐，她的先生中午會從店裡回來，帶著愛妻便當再回店裡：他大約15分鐘就吃完了。

他的先生Raja在一旁解釋，午餐吃得快是因為要店裡有客人，不得不快。

來自印度喀什米爾地區的Raja，在尼泊爾波卡拉開一家賣披肩和地毯的藝品店；Ruby出生於台北，原是旅遊記者，2001年第一次到尼泊爾就愛上這個地方：我去過很多地方，有些地方會覺得不錯，下次可以再來，但尼泊爾很奇怪，我一去就覺得很自在，想住下來。Ruby因為喜歡這個地方，時常往來兩地，短則一個月，長則近半年。

喜愛不必理由，需要的是緣份，好比她和Raja的相遇。男的來自印度，女的來自台灣，Ruby原是要幫同事買某家披肩，陰錯陽認錯了人，卻因此促成日後良緣。

2012年婚後，她長住波卡拉，舉凡台灣人護照不見、錢包掉了、生病拉肚子、臨時要開刀都會找上Ruby：台灣在波卡拉沒有辦事處，他們google很方便就找得到我。她成了另類的「台灣辦事處」了。

做這些事她是有私心的

她婚後當了幾年的全職主婦，每天除了帶小孩就是為先生及店裡的員工煮飯：我想要做一些屬於自己的事，主婦並不是我的專業。

所以，她樂於幫助台灣來的旅客，聽到熟悉的台灣腔可一解鄉愁，又能讓自己覺得「有用」。

緣牽千里的異國婚姻還有很現實的考驗：跟他交往很自在，沒有想很多，直到嫁來之後發現有很多文化差異。喀什米爾人是回教徒，她婚前也入教了。回教規定，女人不能單獨遠行，嫁去的第一天，婆婆就告訴她：敬夫如敬神。

 

她說：丈夫不是浪漫的人，而他最浪漫的舉止就是讓Ruby做各種自己想做的事。我剛結婚沒多久，就告訴他，我要去加德滿都採訪，他只說：那我們不要（跟媽媽）說溜嘴就好。

最大挑戰的恐怕是每年3個月回喀什米爾省親的日子，那是一個傳統的回教地區，Ruby每天只能待在家裡：每個人都可以走進妳房間，翻妳的衣櫥，妳幾乎沒有自己的空間。

來自台北中產家庭的她，有自己的房間，習慣自己安排生活，但回到喀什米爾，隨時都要把自己交出去，包括時間的安排：我問明天要幾點起床幫忙？大姐都說：時間到了我再叫妳。我非常不習慣。

但後來她懂了，這是她們表達體貼的方式：她們覺得，這種要安排事情的事，妳不用煩惱，她們幫妳煩惱就好了。

因為是外國人，所以她在家裡有「特權」：我每天早上起床，什麼忙也幫不上，婆婆還煮奶茶給我喝，我都很不好意思…有時候進廚房問有什麼事要幫忙，婆婆就叫我去睡覺，可是我哪有這麼多覺好睡的啊。

至於遠在台北的媽媽則是另一種狀況，Ruby的媽媽很權威，家裡一切事情都由她決定：我們家人的相處模式是什麼事都放在心裡不說。

Ruby交往的男友從來沒帶回家過，她是家中老二，是媽媽眼中的乖乖女，媽媽的任何安排都逆來順受。

她交了尼泊爾男友也沒跟媽媽提過：我不知道怎麼講，等決定要結婚了，才跟她說。

媽媽問：尼泊爾很落後吧？醫療不發達，生病怎麼辦？Ruby找各種資料說服媽媽不必擔心。媽媽沒再說話了，她也以為媽媽認同了這個婚姻，沒想到，我在離開台灣要去結婚的前幾天，她突然不跟我說話了。

登機前，媽媽傳了簡訊，短短數字如刀：我又沒答應妳嫁。

Ruby幾乎心碎了，從小的乖乖女替自己人生做了一個最大的叛逆決定，登機赴喀什米爾結婚：我每天都很煎熬，想到媽媽不諒解的話，我是不是沒有娘家回了，回台灣要住哪裡？

嫂嫂從中調解：她告訴Ruby，媽媽其實只是擔心她過得不好，會吃苦，不是真的反對。

婚後一個月，Ruby和媽媽視訊：我媽就好像一副沒事的樣子，就自然而然接受。媽媽只是需要時間接受女兒的叛逆而已，這一家人都習慣把愛放在心裡。

不過，對這個遠道而來的女婿，丈母娘卻不吝於表示善意：我做月子的時候，他來台灣陪我，可是信回教，吃的肉要清真認證過才行，很不方便，所以每天吃麵包，我媽就很心疼。

又比如這次回台灣，老公和兒子2個幼稚地打鬧，Ruby大聲唸了幾句，還會被媽媽責備：他們父子在培養感情，有什麼關係。媽媽在頂樓種菜，最近要出國了，還交代Raja要上樓看顧：反正Raja說：他在喀什米爾家裡也有種。

從沒下廚的Ruby婚後才開始下廚：這些菜都是Raja教我的，我沒想過我會做這些。做菜也為了自己，想家的時候，我就會炒一盤青菜，或是自己炸油蔥，加到泡麵裡面，還打一顆蛋，這樣很像台灣泡麵。

食物和親情都具有極大的包容力，可以橫跨文化和空間的隔閡。Ruby午餐的一盤青菜可以回到千里遠的台灣，婆婆和媽媽的愛也可以超越2個完全相異的文化。