小王子和小公主的愛情花園 當王子遇到了夢寐以求的公主,當愛情在他們身上產生了幻妙的變化,他們希望把這些甜蜜的思念和感覺紀錄在這個園地.或許太甜也或許太苦,但我們也就是去體驗人生中所交集出的這一段.

286愛的鼓勵 0訂閱站台

先來看這最近的兩則關於英文單字的新聞

 

Whatever是最令美國人反感的口頭禪

 

很多人喜歡在講話的時候，加一些毫無意義的口頭禪，調查發現， （whatever）是最讓美國人反感的口頭禪。

針對九百多位成人進行的電話訪問結果顯示，美國人覺得（whatever）比（anyway）以及（you know），更為刺耳。

語言專家解釋說，一般人在講話的時候，經常會加入一些轉折語或口頭禪，但是如果使用太頻繁，在短短幾句話裡面，不斷使用這些毫無意義的字眼，就難免讓人覺得刺耳。這項調查中，將近五成的受訪者說最不喜歡聽到的口頭禪是（whatever），四分之一的人最討厭（you know）。

 

2009牛津年度風雲字 網路新詞「刪除好友」脫穎而出

 

「刪除好友」（Unfriend）已擊敗其他科技辭彙，成為年度風雲字。
刪除好友被定義為動詞，意指在Facebook等社交網站上將某人從好友名單刪除。
牛津大學出版社（Oxford University Press）的美國字典計畫資深辭彙編纂者林柏格（Christine Lindberg）在聲明中表示：
「『刪除好友』一詞不但使用廣泛也可能長久流傳。」
他說：「在線上社群脈絡下，『刪除好友』的意思清楚，所以把它當成現代動詞使用，讓這個字成為年度詞彙的有趣選項。」
英國字典發行商牛津大學出版社挑選入圍的其他2009年度詞彙，分別來自科技趨勢、經濟、政治及時事領域。中央社（翻譯）

 

這是我常掛在最邊的一句話，就像我們的『隨便』或『青菜［台語］』一樣，很多人脫口而出，卻沒有意識到這句話的可能令很多人反感。『到底要哪一個？不要說隨便。』，『不好意思，我門這裡沒賣［青菜］喔。』這樣的反應，相信大家應該不陌生吧。我想說的事，學習外語也要留意這種語言使用上文化接受度。

『講的正確，不如講的適當！』像第二則新聞的「刪除好友」（Unfriend）也很有趣。這種在網路社會生態下產生的用詞，可能會讓我們的阿公不知所措吧。我想應該說，人們在文字上展現的豐富創意的確讓我們的生活增色不少。