羅伯杜的話

28愛的鼓勵 2訂閱站台

　　　一個美國女孩嫁給伊戰英雄，婚後高高興興地去度蜜月，某天，激動地打電話給媽媽：「Mom‧‧‧ he got a foot〈只有一條腿〉」，‧‧媽媽聽了，愣了一下，‧‧然後‧‧冷冷地回答：「you are lucky, your papa got sixteen inches〈你算幸運啦，你爸爸那一根長十六吋」。

‧‧‧女兒驚訝夫婿戰爭失去一條腿〈a foot〉，媽媽卻把「馮京」當「馬涼」，將foot當作是〈長度〉的「呎」〈英文foot，可翻譯為【腿】，也可解釋成長度的【呎】，兩者互通，一呎foot等於十二吋inches〉。～呵呵～，女兒被夫婿 got a foot嚇一跳，媽媽虧她；一呎〈十二吋〉係小case啦，你爸爸那一根長十六吋咧～。