宇宙 誰のために? 自分のために。

2,196愛的鼓勵 0訂閱站台

http://www.youtube.com/watch?v=Tf6OVKoE8do
Funky Monkey Babysもう君がいないMV

もう君がいない

いっそのこと忘れたい　こんなにも切ないなら
如此的痛徹心扉 乾脆想要全都忘掉
涙溢れ　瞳閉じれば
一閉上眼 眼淚就滿溢出來
今でも君の笑顔　今でも君の香り
即使現在妳的笑容 妳的香氣
こんなにも大好きだったなんて
我是那麼那麼地喜歡妳啊

夕暮れの駅のホーム　二人隅っこのベンチに座り
在夕陽西沉的車站月台 我倆坐在角落的長椅
君が乗るはずの電車を　何本見送ったんだろう
目送好幾班妳應該坐上的電車駛離
僕はうつむいたまま　君の涙に気づいていたから
我只能低頭不語 因為看到妳的淚水
さよならするのが恐かった　その右手を離せなかった
害怕道別離 右手無法放開妳
最終電車のベルが鳴り響いて　君は急に立ちあがって
在最後一班的電車聲響起 妳急急忙忙起身
無理して作った笑顔で　「今までありがとう」って言った
努力擠出笑容說「謝謝你過去所有的一切」
顔を上げたら　走り去ってく小さな背中
抬起頭 那離去的小小背影
行き場を失った左手は　さびしく震えてた
失去依靠的左手 寂寞地顫抖了

いつからか心二人すれちがい　
不知從何開始我們的心漸行漸遠
楽しかったあの頃嘘みたい
所有的歡樂時光好像不真實的存在
夢みたいに過ごした毎日　の中でずれていってたタイミング
曾經宛如夢想地度過的每一天已錯失了良機
もうあの頃に戻れないの　見慣れたはずの景色さえも
無法再回到當時 連應該已經習慣的景色也是
Woo　少し何かが違う　想いがにじんで　涙が出ちゃう
感覺有一點不同 回憶不斷浮現 淚水湧出
車の中や街の中や　一緒に過ごした部屋の中
不管是在車上還是街上 與妳一起度過的房間裡
歩んできたいろんな季節を　これから一人だけで見てくの
從今以後只有一人看著曾走過的季節
大切な気持ちや想いで　頭の中巡る思い出
珍貴的心情還有思念去回想在腦海轉的回憶
いつもの隣　僕のそばにもう君がいない
總是在身旁 在我的身邊已經沒有妳

まだ忘れられない　そこに君はいないのに
還是無法忘記 雖然妳已不在
涙溢れ　瞳閉じれば
一閉上眼 眼淚就滿溢出來
いまも君のすべてを体中がおぼえてる
即使現在我的全身都還記得妳的一切
誰よりも僕を愛してくれてた
比任何人都還愛我

ねえ君は今頃　どこの空の下を歩いているの?
妳現在在哪裡的天空下漫步著呢？
どんな人と出会いながら　どんな日々を過ごしているの
是跟什麼樣的人在一起 過著什麼樣的日子呢
ほんとは君の幸せを　僕は願うべきだけど
其實我應該要祈求妳的幸福
ごめんね　まだそんなに強くなれない
可是對不起啊 我還無法那麼堅強





攝影跟剪接滿不錯的
詞跟曲都無從挑剔
氣氛好得很恐怖
不懂日文的人請以MV搭配中文歌詞同步觀賞

戶田惠梨香超級可愛
NANA2應該找她去演才對

這是本週推薦的歌曲
偶然間在MTV台看到的
好個驚鴻一瞥