0712 【手忙腳亂】
本來,
下午是打算去靖國神社附近逛逛的。
但因為中午臨時飄點小雨,
興致本來就不是很高昂的自己因而找到藉口而作罷,
「唉,明天,明天再去吧~」僅能又在心中安慰自己。
結果,自然是一整個下午待在寢室中。
而且突然有些想看某些書,但因為書都不在手邊無法取得,
也只能看看小說後,無可奈何的跑去睡午覺。
午覺起床,五點鐘就在餐廳前準時就位,
悠悠哉哉的打好菜準備付賬時,習慣的往口袋一摸,
「靠,怎麼兩口袋都空空如也!」額頭有些冒冷汗的心想,
看著瞪著大眼、眼巴巴等著我付賬的櫃檯老婆婆,
很尷尬的發現自己錢包放在寢室忘記帶在身上…
「すみませんが。ちょっと まって ください」﹝不好意思,請等一下﹞
用英語加比手畫腳,但還是對老婆婆解釋失敗後,僅能這麼說,
然後趕緊飛奔回位於『半山腰』上的房間拿錢包,
在氣喘噓噓、汗流浹背的跑回來付賬。
「すみませんが。部屋へ帰りましたから,大変 遅く 来ました。」
﹝不好意思,剛剛回去房間,所以來遲了﹞
一邊擦著汗,一邊也不管文法正不正確跟阿婆道歉說。
幸好當時還沒有什麼人去用餐,並未造成什麼不便,
而且阿婆脾氣不錯,也似乎能理解我所說,因而得以安全過關。
只是付完帳之後,就只能在全身汗流不止的情況下吃著晚餐。
晚上,還是老樣子,一個人在家獨自上網。
小黃這傢伙下午被我見到在餐廳外等著女孩用餐,
這也就算了,更氣人的是:居然還打死也不介紹給我!!
﹝只因為他將前女友的分手歸咎是因為我帶衰,只要把女朋友帶跟我吃飯,一定會分手。靠,全是屁話﹞
而且這一兩天晚上遲遲不歸,估計有突破性的進展。
﹝晚上小黃未回來時,我跟清水抱怨,按清水的說法:「 應該是突破的『性進展』!」﹞
唉,還是祝福他吧~
好歹他前天也很好心的削了一大盤哈密瓜請我吃。
加油吧!小黃!
兒時的夢想靠你實現了!
@@@@
0713 【還在!還在!】
下午終於去了趟靖國神社,這個令中國人議論紛紛的地方。
老實說,剛從“九段下”電車站下車時,
我有些不敢相信眼前所見的就是靖國神社,
因為神社前居然是一排攤販,賣著各式各樣的小吃,
完全沒有我想像中那種莊嚴肅穆的景象。
在神社前,
沒有投錢祈福,也沒有鞠躬,
僅是靜靜的看著往來參拜的民眾。
神社前有辦著書法、水墨畫的紀念展示,
我看著寫給逝世的人那幅『德不孤』的書法,
對於這個詞這樣被用,我有些啞然失笑…
看完神社後,
也不能在這紀念館買些紀念品給中國的朋友,
有些無聊,便去附近的早大找朋友S,
她請我喝杯飲料後,順便帶我逛逛校園。
但一起在校園閒逛時,
我發覺S似乎只知道她們學校有名的大偎銅像,其他一概不知。
「你真的是早稻田的學生嗎?怎麼什麼都不知道~」我忍不住問她,
而聽到我這麼說,
S登時有些賭氣、不停的指著身旁的房子說「房子、房子、房子」,
看到她這小生氣的模樣,我還真是有些啞然失笑。
而因為花火節快到了,我們聊起看花火跟浴衣來,
﹝註:看花火的話,很多女孩會按傳統穿起浴衣去看。﹞
但因為S曾經說過她不喜歡人潮擁擠的地方,
所以我便知趣的沒有邀約她一起去看,
「楊さん,你想看我穿浴衣的樣子嗎?」S很可愛的問,
「mmm…」我沉吟著,
心中當然是想看啦,但因為從小的儒家教育因而說不出口,
「還好吧~」自認是君子的我回答:「沒有特別想看~」,
但話一出口就想把自己捶死,暗嘆自己怎麼老是口是心非。
「うんん。。」S沒料到我的回答是這樣,有些失望的沉吟,
「恩恩,因為我想看你沒穿浴衣的樣子阿~」
看到她失望的樣子,我自然很紳士的逗她開心說,
﹝註:恩,放心,這玩笑還沒超過日本人的尺度。﹞
這才惹的她不停笑罵著「きもい~~きもい~~」
一同走到高田馬場電車站,
路上,她說起「某人死掉」,
「應該用『去世』這個詞,比較有禮貌些。」我糾正她,
看她虛心受教的點頭,我便多教她一點:
「不過,另外,『去勢』的另外意思就是『喀擦』~」
我左手作個拉橡皮筋的動作,右手作個一刀兩段的動作。
看到她還有些不解,我再解釋說:「像古代的太監,也就是俗稱的『公公』都要『去勢』後才能進皇宮。」
「喔~『去勢』啊~」中文不錯的她恍然大悟的說,
「恩恩,你了解了吧~」我很高興她終於懂了,
「恩恩,那麼,楊さん,你『去勢』了嗎?」眼睛帶著無限笑意的她說,
我愣了一下,苦笑著心想:怎麼學那麼快哩?
然後一本正經的回答她:「恩,還在!還在!」
惹的她拼命笑著、唸著「還在~還在~」,
「呵呵~~像傻瓜一樣的笑什麼哩~~」我邊走邊笑罵著。
@@@@
0717 【日本の先生】
小黃早早就拖我起床,坐二十分鐘電車去先生家。
﹝註:先生,日本對長者、老師的尊稱﹞
心裡是有些忐忑不安,
因為我跟小黃不會日文,先生跟她丈夫不會英文也不會中文。
幸好,先生們人都很親切,
也讓我發覺人與人之間如果一片誠心相待,其實不需要語言的。
中午要吃飯時,
先生問我們:「イタリ料理が 好きですか?」﹝喜歡義大利料理嗎?﹞
我跟小黃面面相覷,但也莫可奈何的笑著說:「好きです」﹝喜歡﹞
於是先生便開車戴我們去吃義大利料理,
「我們其實想吃日本料理阿…」坐在車後的我們,有些苦笑的小聲說。
雖然那家店賣的義大利麵很好吃,
但難得來日本人家,沒能吃到正宗的日本料理,
結果被人家邀請去吃義大利料理,恩恩,總覺得是很遺憾阿…
吃飽飯,先生帶我們去附近的古蹟繞繞,
在那古蹟學學古人用爐灶生火,寫寫毛筆字,拍拍照後就回先生家。
回家之後大家坐在塌塌米上繼續閒聊時,
「你哭著對我說,童話裡都是騙人的,我不可能是你的王子…」我聽到窗外傳來若斷若續的音樂聲,
這首歌是光良的「童話」,正巧我聽過所以知道,
在國外聽到自己家鄉的歌我自然很高興,興奮的打斷小黃跟先生的聊天,
作個靜聲的手勢請他們仔細聽,並對先生說:「中国の歌!」
「中国人ですか?﹝那是中國人嗎?﹞」先生問,
「中国人 或いは 台灣人です﹝中國或是台灣人﹞」我無法給出個正確答案。
因為光良的歌在兩岸都相當紅,我不確定是來自台灣或大陸。
先生說了一段日文,大意是:他鄰居很少回來,所以不太認識,而且鄰居是なんば。﹝時間過了這麼久,我不確定是不是『なんば』這個詞﹞
「なんば?」我跟小黃疑惑的重複著,
小黃也飛快的拿出電子辭典在查,
「なんば:1.寫情色小說的作者…」看到這裡我們都覺得很奇怪,
繼續往下看,「2.常常帶女孩子回家鬼混的男子…」
此時,先生又問「中国人ですか?台灣人ですか?」
「中国人です!!!」毫無疑問,我跟小黃立刻異口同聲的說。
之後,先生問我們何時要回去,
我跟小黃對看了一眼,
雖然我很想在先生吃完正宗的日本居家料理,
但因為有些不好意思,也只能聳聳肩作個無所謂的表現,再抬個下巴示意讓小黃作決定,
小黃想想後說:「恩恩…五時頃 帰ります」﹝五點左右回家﹞
聽到這麼回答,先生自然萬般挽留我們留下來用晚餐,
小黃看沒辦法推辭,只能答應,並且為難的說:「mmm..でも,失礼します」﹝失禮了﹞
看到結果如此,我也只能忍住笑,道謝的說:「ありがとうございます」
終於,第一次能在日本飽食一頓,我倆吃的自是眉開眼笑,
並與先生相約有機會一定再來拜訪他們。
臨走前,先生還送了他們自己手工做的天然飾品,似乎是以薰衣草為原料,像仙女棒一般,而前端鼓鼓的地方裝著薰衣草花朵磨成的粉,聞起來有股淡淡的香味,據先生說有醒神、安眠的功能。
「好きな女の子を贈ります﹝送給喜歡的女孩﹞」先生笑著說。
後來,
我送給了那女孩。
@@@@
0720
去早大找朋友S吃飯,
在早大的餐廳,第一次吃到了“納豆”,
該怎麼說哩?粘粘糊糊的,吃了滿嘴都是絲。
但看S示範時,竟然能吃的很優雅,
「真不愧是喜歡吃納豆的日本人阿!」我心想。
吃飽了飯,本來我要繼續下午的旅行,
但S在校門口時遇到了一個女孩,兩個人聊起天來,
在旁邊也聽不懂日本話的我覺得很無聊,
就開玩笑的對那日本女孩說:「彼女 一緒にコーヒーを 飲みましょう」
﹝女孩,一起去喝杯咖啡吧~﹞
這句話可是我學日文的第一句話,經過名師清水的糾正發音。
那女孩愣了一下,又跟S咕咕滴滴起來,
我也愣了一下,因為我只是開玩笑,但沒想到她們倆反應如此。
「恩,那,走吧~」S對我說,
「嗯?走哪裡?」我反應不過來的問,
「喝咖啡阿~」S理所當然的說,
「啥?」我終於反應過來:「喔!」
「嗯?你剛是開玩笑的嗎?」S瞪大眼睛的問,
因為她注意到我剛剛反應不過來的表情,猜到我可能僅是開玩笑,。
雖然剛剛我真是開玩笑的,
但這時解釋剛剛僅是開玩笑就太失禮了,
「沒阿~當然不是開玩笑的!」我裝作很認真回答,
然後再開玩笑的作個咬住下唇、握緊拳頭、欣慰的大喊「成功!!!」
但其實心裡懊悔著:「早知道會成功的話,我就說清水教的另一句『彼女 一緒に Hな事を しましょう』」
能跟兩位女孩一起喝咖啡自然是很幸福的事,
只可惜語言不通,我想開玩笑非常困難,頂多被她倆取笑,
她們聊起她們在山上研究熊的同學,﹝我過了好久才弄懂,只是很疑惑怎麼會說起在山上研究熊的朋友哩?但還是裝作很有趣的叫「面白い!!!」﹝真有趣阿~﹞﹞
而淳子是研究日本史的,偏重于古代日本錢“寬永通寶”的方面,她還對我們說起了這錢幣的歷史。
之後也問起我大學在哪邊念、哪間大學,
「大學在台灣念,台灣大學。」我如實以告,
「エリートですね!﹝真優秀啊!﹞」她倆驚奇的叫,
「沒什麼。」我有些不適應她倆的反應,
因為我覺得早大跟台大應該差不多,而且我心底也不認為台大有多好。
S對我搖頭說:「不能這麼回答,如果女孩子這麼問你的話。我教你怎麼回答,你應該說『はい,そうです,エリートです,付き合いましょう,結婚しましょう』」﹝註:是的,沒錯,是很優秀,交往吧!結婚吧!﹞
結果她倆還逼著我練習好幾遍 = .= a
即便如此,還是很快樂。
而當道別後,我回到家上網看小說,
突然收到S傳來的email說:
「淳子剛剛對我說,她下午有個地方說錯了,“寬永通寶”實際上是XX年到ZZ年,之後就廢止了。她請我轉告你知道~」
「呵呵~~謝謝淳子跟你阿~」看到這信,我笑了出來,而且立刻寫了封感謝信:「但,我真的越來越搞不懂日本人腦袋到底在想什麼哩~~」
後記:
但現在會心想:「或許這種實事求是的觀念很值得自己學習吧。」
@@@@
0725 【沒想到】
來日本也會遇到颱風阿。
最近老呆寢室內上網,
朋友們總會說我到底來日本幹麻,
「閉關狂練寶石方塊。」我也只能如實已告。
唉,這樣不行,要開始戒了,找些有意義的事情作。
@@@@
0726 【無情友人】
一般而言,我都是餐廳十一點剛開始營業時就到定位了,
偶而,吃慢些出來時都還會看到小黃傻傻的站餐廳外。
如果他僅是一如往常的痴呆,那也就沒啥好說了,
畢竟小黃是老朋友了,換個傻樣我還真會不習慣。
但重點是,每次看到他站在餐廳門外,我總是會非常高興的上前打招呼,
而當他發現到我一臉笑容走近他時,
他表情總是像是剛生吞蟑螂老鼠的樣子,而且還立刻撇過頭裝沒看到。
見到他這樣子,我當然會執意笑笑的走向前去跟他打招呼,
小黃知道避無可避,這才不耐煩的跟我打聲招呼,
但打完招呼後,他立刻撇著嘴低咕著:「走開,走開,快走開~」
見我笑笑的堅持不走,他也拿我沒辦法,只能繼續裝作不認識我,遙望著遠方。
總是過沒多久,就可看到一位雙腿修長的套裝女孩走上前,
用著不甚標準但相當可愛的中文咬字跟小黃打招呼說聲「你好~」,
﹝小黃不愧是師範體系出身,調教有方﹞
小黃才滿臉笑容的帶佳人入場。﹝完全忽視我的存在﹞
雖然小黃從沒打算介紹給我認識他的女性友人,
但我也絲毫不會生氣見怪,
因為理有應當,事有必然;只有傻瓜跟關心者才會看不開而生氣。
因為如果以後要介紹心儀女孩給魅力多自己百倍的男性友人,
﹝就小黃的個案,可能還有我頭髮多他百倍這個可能。﹞
多少自己心理也會有些吃味。
不管如何,還是祝福小黃能一切順利~~~
後記:
後來那女孩有男友,他也被甩了!哈,我們也算難兄難弟!
文章定位: