兩個祖國＠心靈探索者｜PChome Online 個人新聞台

2007-07-29 21:03:52| 人氣2,965| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

兩個祖國

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

[兩個祖國]與[白色巨塔]、[華麗一族]，都是山崎豐子的小說作品。
這本書由陳明台、姚書文翻譯，自立晚報社在1985年出版。

[兩個祖國]描寫二次世界大戰前後，一群日裔美國人的故事。
日本襲擊珍珠港之後，美國把其國內的日本移民與其後代當戰犯監禁起來。對同樣是交戰國的德國與義大利裔卻沒有這樣做。
故事中的天羽一家，次子天羽賢治在美國出生，幼年返日接受中小學教育，再回美國讀完大學。
賢治在求職時就遇到歧視，後來任職日本報社記者，因撰寫被監禁的日本婦人自殺報導也一度被監禁。
後來他投身軍旅當語學(翻譯)軍官，以行動表示對美國的效忠，另一個弟弟天羽勇則也是自願從軍而死在歐洲戰場。
而他到了菲律賓戰場上，卻一度與回日本讀書而奉召入伍的弟弟天羽忠交戰。
天羽賢治在戰後被派到東京，從事戰犯審判的翻譯工作，最後因為情人死於原爆後遺症以及始終困於兩個祖國的矛盾情結，以自殺終結一切。

去年到Santa Clara參與國際會議，在西方人群中看到一個東方面孔，十分高興。
攀談之後才發現他是移民的第三代日裔美國人。雖然曾經被邀請到日本講學，但他看不懂漢字，也不會說日語。
會議之後到San Francisco自助旅行，走在日本城廣場上，也曾看到一個紀念碑，刻著當時日裔美國人被監禁被歧視的慘痛景象。

戰爭使原本無辜的人們，變成仇恨敵對的雙方。血緣、國籍、忠貞與親情彼此拉鋸，報復與反報復、優勢與劣勢相互征戰。
不過，也因為這些糾葛，才使得人權、和平、寬容與愛，更顯得重要。

寄望世人能夠了解，這些所謂的忠貞與愛國教育，所造成血腥殺戮的荒謬與悲哀。
期望深陷於兩個祖國之間撕裂的台灣人，能夠堂堂正正的參與國際社會的和平工作。

從城邦網路圖書館找到作者介紹：
山崎豐子（Yamasaki Toyoko）
1924年生於大阪，京都女專國文科畢，在每日新聞學藝部任職期間於井上靖轄下擔任記者，工作之餘從事寫作。
於1957年以[暖簾]一書初試啼聲，進入文壇，第二年即以[花暖簾]獲直木賞，之後辭掉報社工作專事寫作。
1963年在《Sunday每日》週刊上開始[白色巨塔]的連載，因探討醫病之社會關係，內容尖銳，引起話題。
其後陸續發表[兩個祖國]、[大地之子]、[不落的太陽]，1991年獲頒菊池寬賞。
中譯作品尚有[女系家族]、[女人的勳章]等。

我要檢舉

#日本#台灣#美國#祖國

台長： rinchen

您可能對以下文章有興趣

田中角榮

颱風天漫畫天

2005年12月讀書筆記(下)

關於讀小說的訪談記錄(之三)

人氣(2,965) | 回應(2)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: 閒來讀書去 |
此分類下一篇:海邊的卡夫卡
此分類上一篇:2007年2月讀書清單

回應(2)