(Brain.com
2010-05-21)創意設計世界裡，最具影響力的米蘭家具展，總是能吸引眾多朝聖者，不僅能讓大眾一次看遍全球頂尖設計品牌，更是一條觀察「如何以創
意來因應市場需求」的重要管道。面對近幾年經濟局勢和地球環境轉變，各品牌逐漸走向永續環保，以節能、回收、環保、永續為主導，重複使用的能源觀點，結合
在家具設計的概念中。
每年米蘭家具展可分為「會內展」和「會外展」兩大型態。「會內展」是位於郊區Rho
Pero展場內的正規家具展，以量產的家具產業為主，及新秀設計師創意平台Salone
Satellite衛星展；「會外展」則主要以有鮮活創意的獨立設計師為主的Zona
Tortona區，以及偏向專業性及主題式探討的三年展設計博物館Triennale區域，供來自全球各地的設計創意單位進駐。
米蘭設計界的最高殿堂 Triennale 台灣工藝點亮火花
台灣工藝研究發展中心從三年前開始推廣Yii品牌，將台灣的傳統工藝技術如竹編、砌磚、石雕等，與現代設計做結合，創造出細膩而前衛的工藝設計。今年
Yii運用傳統漆器、竹編等手工藝，強調「新舊世代結合」，把傳統工藝重新包裝，以自然、人文、永續為核心，前進2010米蘭家具展中的
Triennale三年展中心，傳達台灣文化與工藝精神的訴求，藉此開啟台灣生活美學價值與國際接軌與對話之路
Triennale三年展中心，是米蘭唯一的設計博物館，每年進入此館展出的單位，除了產品本身達到水準外，更重要的是大家對此單位認定的價值
意義與。Yii在國際知名設計大師Gijs
Bakker的背書下，成為暨日本世界級設計師喜多俊之後，亞洲第二個被邀請進入會展的亞洲國家。此次參展的作品，由20位工藝老師與15位設計師共同參
與，Gijs Bakker擔任設計總監。
台灣文化內涵與時尚設計交織的自然體現
展場以竹子作為設計元素作為主要的TONE調，跳脫顏色的限制，以黑色的中性色來襯托出產品的光芒，並利用燈光的明、暈交錯搭配展現產品的細膩之處。背景
以抽象例如竹剖面等抽象元素，作為外牆的精緻設計。另外，利用牆上竹面與垂吊的半透明黑色薄片裝飾，散發出朦朧帶有點神秘的美感！以垂吊布簾佈置的台灣
Yii展場，讓參觀者有漫步竹林的感受。
不只是工藝設計品的巧奪天工、會場設計的意涵與深度，更是襯托出台灣工藝設計之美，讓台灣文化在國際舞台上做下註解，是此次展覽的重要里程與任務之一。以下介紹其中經典之作：
竹心
以竹幹為軸，將頭尾剖分成細長竹條，竹條們細緻地編織成椅。以竹為心，開展交織，故名竹心。
作繭計畫：竹凳 TWIN STOOL
此設計的產生，起源自台灣特有的農村民俗。包覆著竹編結構的潔白絲質表面，其實是直接來自真實的養蠶吐絲過程。先民遺留的古老智慧，經過別具巧思的設計改造後，獲得了嶄新的生命。
作繭計畫：沙發SOFA
兩個狀似蠶繭的竹編結構，交融成為沙發造型。潔白細膩的絲質表面，其實是直接來自真實的養蠶吐絲過程。先民遺留的古老智慧，經過別具巧思的設計改造後，獲得了嶄新的生命。本設計包含竹編版本，以及包覆蠶絲的蠶繭版本。
蟠龍花瓶
此作品企圖為傳統交趾陶藝開創新創作方向；交趾陶把手與工業材質瓶身組合，襯托出蟠龍—廟宇建築裝飾，與多邊形—數位設計元素的古今對比，形成風韻獨具的細膩質感。
書法CALLIGRAPHY CUPBOARD
本作品取漂流木為材，經23道上漆手法製作而成，流露出書法般的順暢筆觸及流動的美感；有機造型體現自然界的力量，及生息循環的神秘感。
全程遵循古法（文公尺）來定義尺度，採用嚴謹繁複的漆器手法製作。傳統技法於此得以保存及運用，但在先進概念的驅動下，發展出文化保存之外的當代面貌。
IKEA plus
IKEA plus VIKA IKEA plus TERTIAL
通行世界的IKEA餐椅，搭配描繪細緻的漆藝；基本款方桌一角，成了觀音乘龍的木雕；標準工作燈的燈罩，往內瞧見?龍搶珠的競技，打開燈光後，更感
受到光影錯綜的層次效果。IKEA的基本款商品，結合台灣工藝後，呈現出更深厚的人文內涵。當全球品牌IKEA遇見臺灣工藝後，在地/全球化、質/量、回
收/永續等議題，開始產生更細膩的內容層次，以及新的看待基準。
在米蘭看見了文化認同與融入的驕傲
能夠成為設計時尚重鎮，米蘭讓我看見了從內到外的文化洗禮。看似古老的城市，每一街角卻又讓人驚豔。他們重視自己的文化甚於一切，重視美感甚於科技帶來的
便利。每一位市民，更是以身在米蘭為其驕傲，在設計週的期間，他們努力的把米蘭介紹給世界各地的參展者，並且視整體行銷為己任。
身為台灣一份子的我們，是否也能將台灣的文化精神與內涵融入在我們的生活中，很驕傲的站在國際舞臺上展現自我？這次的米蘭展，讓我看到了台灣工藝研究發展中心，在文創產業的堅持與努力，也真實的感受到台灣工藝設計的希望與方向。
衷心盼望，政府相關單位與愛好文創產業的你我，都有這樣的共識，一起努力與成長，共同見證與保存台灣的文化創意的精髓。讓口號化為實際，在國際舞臺上共同見證台灣文化的存在價值，與工藝設計的精湛水準。
