薔薇23＠Migrator＊候鳥＊狼｜PChome Online 個人新聞台

2005-12-26 00:42:49| 人氣65| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

薔薇23

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

這幾天上班都過的很沉靜，在沒有報單要處理的時間，
坐在位子上看水族雜誌。這幾年的水族雜誌的演變不大，
也不是每期都買。
一來是和自己的喜好有關。二是專業度。

從小型魚跳進玩大型魚的世界，各有各的樂趣。
大型魚的霸氣好照顧，小型魚的優雅與和平。
東南亞、非洲、北美是最常接觸的魚種產地。
人工培育及野生進口都不斷的接觸嘗試。不見得野生品種就比較強韌。
有時人工培育的魚種更接進目前的飼養環境。

國內的水族雜誌的進步空間很大。我並不是說寫的不好。
只是和行之有年的美日兩國相比，專業待再充實。
有機會在網路上和玩家討論交流意見時，發現遠遠落後他們一大截。
更別說是久久才露個面呼吸一下的前輩們。

看原文的比較多。日本人的自尊心很強。
出版社很清楚雜誌圖鑑一出版，一流通到市場。
是被專業的玩家拿著放大鏡及愛魚的心情審視。

數據及照片都務求正確。美日出版社極少有更正或是註記等，
對讀者是一種信任。
我不反對將日文雜誌的專欄內容加以翻譯得到授權再予以刊載出版。
在意的是在台灣販售的日文雜誌，
有時都不是當期，更別說是中譯版的內容。

台灣的出版業者有限。日本就以誠文堂、綠書屋等最為知名。
新手大多的專業知識都是從網路討論得知。
比起早些年，根本還不知道什麼是網路，自行摸索經驗來的幸福許多。

無意矮化台灣玩家的能力。認識的玩家中，
也是有位能被美日的網路及出版社作了番介紹。
我不過是個小小的買家，不算玩家。
每年多少還是會耗損幾條心愛的寶貝。
若問我既是心愛的寶貝又何以造成損失？

有可能換水或是餵食的情況不當，
當下沒出狀況，但傷害已經造成就會有損失的機會。
心愛的寶貝這幾天總算是穩定下來。
很難想像未來有機會搬家又會是什麼大陣仗。

我要檢舉

台長：收留黑色羽翼的愛情

人氣(65) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫)

回應(0)