RegennoTaipei 的敘論空間 !! 閱讀 , 學習以及成長是我個人最為熱衷的 ” 休閒活動 ” , 希望透過這一個平台可以呈現一些我自己對時事 , 生活以及商業經營的一些想法 ..

48愛的鼓勵 0訂閱站台

 

~018~ 一探英國古典文學之美 , “ 傲慢與偏見 “ 觀後感

前幾天無意間預錄了 2005 年上映的英國古典名著 “ Pride and Prejudice “ ( 傲慢與偏見 ) , 剛開始也是無心細看 , 但是沒多久就被導演細膩的取景 , 採光以及愉悅唯美的畫面所吸引 , 然後被用心編排的配樂而專注 , 最後被其優雅的對話以及劇情所感動.

 

接下來的幾天就一直重複的觀看男女主角 ( Mr. Darcy and Miss. Elizabeth ) 兩人之間的對話 , 尤其是其對白所用的語句之優美 , 更勾起自己有想要閱讀原著的興趣 , 所以昨天在難得的颱風假中到誠品買了一本平裝本的原著.

 

其實這本 1813 年出版的 Jane Austen 名著就孕含著深怕的歐陸文明精華 , 只要區區的 94 元就可以深切的感受到英格蘭社會各個階層的交互律動 , 以及她們數百年在社交以及人際關係間的交流方式以及價值取向.

 

相較於對歐陸的迷戀願意花大錢實地造訪的做法 , 個人認為透過閱讀原文的著作先行瞭解她們的文化以及思維模式 , 會比直接的到當地走馬看花的旅遊來的更有收穫.

 

像是他們只讓男性繼承的習俗就讓只有女兒的 Bennet 一家承受很大的壓力 , 深怕男主人辭世後一家人頓失賴以為生的產業.

 

還有在當時的上流社群對自己家族名聲的關注 , 也無形中約束了每一個人的行為以及思想方式 , 深怕自己一時的疏失就會讓整個家族蒙羞 , 讓進入社交圈的適婚男女無法找到理想的歸宿.

 

個人建議可以多看幾次電影的版本 , 讓劇情以及對白深刻的留下印象 , 再嘗試的買一本原著慢慢的領略其中的文句之美 , 相信是對自己一種很好的訓練以及投資.

 

“ 傲慢與偏見 “ 觀後感 , 後篇 ~ ( 2070927 )

 

連續 10 天把習慣閱讀的雜誌擱置一旁 , 一口氣把原文的“ Pride and Prejudice “ ( 傲慢與偏見 ) 看完 ..

 

最直接的印象就是新版的電影把劇情的節奏加快 , 也把劇中人物的情緒以及互動方式現代化 , 讓電影的娛樂效果符合現代人的喜好.

 

不過原著在人性方面的描述確實有其獨到的觀察 , 其中最大的基調就是當男女陷入戀情之後 , 就會不自覺的願意改變自己的思維模式 , 接受對方的價值觀 , 讓自己轉變成對方所期待的樣子.

 

像是劇中的男主角就因為從小為獨子 , 倍受家庭的保護 , 無形中累積自己只關心自己親人而忽視周遭不熟識眾人的孤傲個性 , 但是後來因為女主角的影響而漸漸的刻意改變.

 

還有就是男主角後來也開始喜歡用走路的方式取代騎馬 , 也是一例. 

 

此外其中描述誘騙女方最小女兒私奔的花心男也符合一般人對此類男性的印象 , 其習慣對陌生的異性大方的施惠以及表現善意也清楚的側寫該類男性的基本性格.

 

再來就是女主角受到委屈後對家人直接的提出不想受到打擾的做法 , 也是新劇大幅改編原著精神的地方.

 

中西方的文化最近一直持續的在相互的激盪 , 而因為過去英美語在經濟現實上的強勢 , 讓東方的人民投入大量的精力以及時候學習對方的語言以及文化 , 造就現在的東方人種可以輕易的吸納以英文為體的深厚文化 , 並從中有新的體認以及創新 , 但是相對與對方對我們傳統的文獻以及遺產卻因為語言上的隔閡而無法深究以及瞭解.

 

相信這樣的差距將會在可預見的將來持續的拉近東西方的差距 , 甚至會拖累西方國家的競爭力.

 

像是現在 日本的汽車工業就遠比其競爭的對手更瞭解彼此的文化以及人民的喜好 , 就是一個明顯的例子.