〔內容介紹〕生前未完成的愛情習題 她在死後重修…
一隻因愛廢食的餓鬼，
為了等待這一頓愛情的溫飽，
在地府徘徊了三十年…
繼《雪花與祕扇》(Snow Flower And the Secret Fan)後
馮麗莎另一深刻描繪女性心理鉅作，時光倒流到十七世紀的中國，馮麗莎(Lisa See)的第五本小說《牡丹還魂記》(Peony In Love)不啻是一個成人故事、一個鬼故事、一段家族傳奇更是一部與戲曲、明末社會相關的歷史著作：本書女主角牡丹，是一位芳齡十五、自幼被許配予父親世交之子的富家千金，自幼接受良好教育，深受出版於1598年的知名戲曲《牡丹亭》吸引，並為當中的內容情節影響，無法自拔；某日因緣際會，她在自家花園偶遇一名陌生男子，自此將禮教傳統拋諸腦後，作出當時婦女難以想像的驚人之舉…
〔句子摘錄〕情不知所起，一往情深。生者可以死，死可以生。《牡丹亭》作者題辭－湯顯祖
無惻隱之心，非人也；無羞惡之心，非人也；無辭讓之心，非人也－孟子
〔讀後感想〕牡丹亭是我看這本書才知的故事，描述女性為心中所愛與時代觀念束縛的抗衡，而本書的三位女性：牡丹（陳同）、談則、錢宜，各自表述了自身的愛情觀，令我想起愛倫坡的＜莫麗拉＞－”我就要死了，但我的靈魂將會繼續活著，我要你時時刻刻都愛著我的靈魂。”作家三浦綾子曾說：「喜歡是感情，愛是意志」，女人對愛情的意志，本書中描繪三位女子看完牡丹亭所受的感觸與影響，與舊時代對抗追尋自我文化思想的提升與愛情表達，反差三位女子卻都纏足，一則表示其愛國情操對明朝的忠貞與對滿清無言的抵抗吧！全書表達封建時代下女性對自由情愛的嚮往與開放思想文化的提升。
文章定位：
