心中所思念的情感 是不是最簡單的東西最難寫 是不是最複雜的東西最容易描述 綑綁在複雜的區塊跟簡單的線條之中 有太多的想法等著我去宣洩 我用文字去紀錄我的思想 用文字表達我的意念 我會帶給大家最真實的東西

749愛的鼓勵 0訂閱站台

這是我最近非常喜歡的一首歌，覺得他的歌詞既簡單又貼切~所以就自己翻譯了，翻的不好請見諒喔~^.^


I’m a big big girl 我是一個大女孩
in a big big world 在這個廣大的世界
It’s not a big big thing if you leave me 如果你要離開我也不是什麼大不了的事
but I do do feel that 但是我想
I too too will miss you much 我會非常想念你
miss you much... 非常想念你
I can see the first leaf falling 我看見第一片落下的葉子
it’s all yellow and nice 是種美好的黃顏色
It’s so very cold outside 外面的世界非常寒冷
like the way I’m feeling inside 彷彿我的內心一般
I’m a big big girl 我是一個大女孩
in a big big world 在這個廣大的世界
It’s not a big big thing if you leave me 如果你要離開我也不是什麼大不了的事
but I do do feel that 但是我想
I too too will miss you much 我會非常想念你
miss you much... 非常想念你
Outside it’s now raining 現在外面正在下雨
and tears are falling from my eyes 而淚水正從我眼中滑落
why did it have to happen 為什麼一定會發生這種事
why did it all have to end 為什麼總是要結束
I’m a big big girl 我是一個大女孩
in a big big world 在這個廣大的世界
It’s not a big big thing if you leave me 如果你要離開我也不是什麼大不了的事
but I do do feel that 但是我想
I too too will miss you much 我會非常想念你
miss you much... 非常想念你
I have your arms around me ooooh like fire 我曾擁有你溫暖的懷抱
but when I open my eyes 但當我張開眼睛
you’re gone... 你卻離開了
I’m a big big girl 我是一個大女孩
in a big big world 在這個廣大的世界
It’s not a big big thing if you leave me 如果你要離開我也不是什麼大不了的事
but I do do feel that 但是我想
I too too will miss you much 我會非常想念你
miss you much... 非常想念你
I’m a big big girl 我是一個大女孩
in a big big world在 這個廣大的世界
It’s not a big big thing if you leave me 如果你要離開我也不是什麼大不了的事
but I do feel I will miss you much 但是我想我會非常想念你
miss you much... 非常想念你

(翻譯-白銀)