進入物理所時，已是早上八點三十分，距離我從家裡出發足足一個半小時；扣掉步行到Ｄ大的十五分鐘，可見物理位於多麼「雲深不知處」的偏僻角落。
大概是唸物理的人比較奇怪，必須隔離到校園最不顯眼處，才不會嚇壞來校觀光的來賓，讓Ｄ大校際排名降到谷底。
「黃郁婷，妳走得還真快！」
又是李若瀾！黃郁婷該不會倒楣到和他同一研究室吧？
退回門口睞眼門牌，不幸的預感竟然成真，這間研究室的助理掛的就是「黃郁婷／李若瀾」。
真不知黃郁婷是怎麼回事，有本事忍受和這傢伙獨處一室。
長得差也許是出自遺傳，從這點來批評別人相當不厚道，但連個性都糟得令人蹙眉可就要完全虧咎自己，怨不得他人。
「我說黃郁婷小姐，別看了，這裡確實是妳的研究室。」
再度從他的呼喚中確認事實的我，低頭走進研究室。
「怎麼？妳該不會是不知道物理所在哪裡，才會走那麼久？」
『不要開玩笑，我是繞到小福去買礦泉水！』
即使對Ｄ大再無知，印象中還記得那兒的福利社暱稱為「小福」，因此迷路途經福利社時，我進去買了瓶礦泉水。
「放心，我不會在飲水機裡下藥，和妳說幾次了。」
我只是單純得不知道這裡有飲水機。
黃郁婷不可能不知道。所黃郁婷是防他像防賊。
「奇怪了，妳到底是黃郁婷，還是她？」
他莫名其妙的喃喃自語，讓我的心揪了起來。
莫非，他知道我的秘密？
該不該叫他把事情說清楚？
這一秒，我想拋開女性的氣質，狠狠揪住他的脖子，嚴刑逼供；下一秒，我決定不理會他無聊的自言自語，搞不好這是他一貫的調戲手法，想要引起黃郁婷的注意。
坐到我的位子上，翻開桌上的行事曆，待會兒要去上日文課。
「黃郁婷，妳真的是黃郁婷嗎？」
陰魂不散的傢伙！但見他又走到我的座位旁，拼命糾纏。
『不然你說我是誰？』
「妳是……呃，黃郁婷。」
『知道就好，不要妨礙姑娘我預習功課！』
話說雖常看日劇，日文五十音我認得的不到十個，要是在課堂上被叫起來問問題，可就糗大了！
也許是我低頭唸書的樣子太認真，他總算安分回到座位上，不過寧靜的研究室裡，仍可聽見他的喃喃自語。
「實驗沒道理失敗啊……」
「鈴－鈴－」
他接起電話，「喂」一聲後看了我一眼，把音量壓到最低，讓我聽不到他在說什麼。
八成是不正經的話，還是別追究的好，趕緊把我眼前的五十音平假名、片假名背熟，至於文法就厚伊去。
「噹－噹－」
嘹亮的鐘聲，象徵下課時間到，我得趕去普通大樓上日文；多虧剛才的迷路，讓我知道普通大樓就在小福隔壁，不須特意找路。
「黃郁婷，我會想妳的。」
還在裝肉麻，要不是為了維持形象，早就賞他一巴掌。
急忙離開物理所，前往普通大樓，接下來要一連上三節課的日文，希望老師不要點我起來回答問題……
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「黃郁婷同學！」
事與願違，我立刻起身。
「妳翻譯上禮拜發的補充教材第一段給大家聽。」
完了，剛剛才背好五十音的我，哪有辦法翻譯？
『對不起老師，我忘了帶。』
「沒關係，那就下禮拜。」
教授仍舊和顏悅色，並不見她臉上有任何生氣的反應。
這就是大學和高中的不同，倘若換做恐龍科學怪人，保證當場給我難堪！
不過，雖說逃過一劫，下禮拜我要到哪裡生日文翻譯啊。
「黃同學上上禮拜的翻譯習作寫得很好，我把它影印當作參考。」
好樣的，黃郁婷不僅選了日文，還學得很好，現在看我如何收拾！
當影本傳到我面前時，優美的文筆使我不敢相信那是出自我手，雖然本來就不是出自我手啦。
緊接著，除物理術語外的第二火星語開始轟炸我的聽覺神經，優美的東京腔在看時聽起來是享受，在課堂上就變成折磨，更可怕的是當下課鐘響，全班同學仍文風不動時，我才知道教授的習慣是一口氣先連上兩小時，中間休息十分鐘後，再繼續上課到十一點五十分。
往好處想，這表示教授的認真負責，願意這麼做的教授不多了，連高中老師也作不到這樣，何況可以提早到餐廳吃餐，沒什麼好抱怨的；但換句話說，這簡直是對不用功學生的懲罰，我寧願每節準時下課，也不要呆坐在聽火星話教學！
不不，這麼想就污辱了我喜愛的日語，要是這門課程是以日劇作教材，在這裡坐上半個小時也沒問題。
搞不好黃郁婷就是這麼學日文的。大學四年閒閒沒事幹，多學種語言當工具也不賴，何況沒有學分壓力，可以自由自在選擇教材，這樣學得的東西才是自己的，遠勝填鴨教育。
「黃郁婷同學！」
又有我的事？拜託，可別叫我隨堂翻譯，否則我的「實力」會一覽無遺。
「可不可以請妳唸這段課文？」
臨時背好的五十音派上用吞吞吐吐唸完課文後，赫覺教授投來的狐疑目光。
洩底了！
「黃郁婷同學，我記得妳的發音，應該要更優美一點，不是那麼……呃，關西腔。」
即使對日本的認識只透過日劇，我也知道關西腔代表的意義。
『老師，我感冒。』
「原來妳感冒了，趕快坐下休息。」
教授很好唬。背負著欺騙教授的罪惡感坐下後，決心今天晚上一回到家，就要猛Ｋ日文。
（續．．．）
文章定位：
