我至今還沒有機會看到「銀簪子」這部紀錄片，但蕭菊貞為拍片過程所寫下的這本「銀簪子」文字記錄，非常感動我。讓我深深感動的原因，是因為在她簡鍊的字裡行間，我的確看見了一個女子，一個傳媒工作者如何在每一個關鍵時刻認真回頭面對，檢視自己。
那種自我檢視的認真，會同時激勵閱讀的人也有了勇氣，回頭看見自己。
書名：銀簪子—終究，我得回頭看見自己
作者：蕭菊貞 時報2001
緣起 一個導演的父親
一九八八年蕭菊貞正在拍攝紀錄片「紅葉傳奇」，那段時間她常回家，在那種來去匆匆的過程裡，腦袋裡全是拍電影的焦慮。但有一天，忽然眼前閃過了一個畫面，她發現自己的父親老了。動作慢了，頭髮白了，記性變差了，背也開始挺不直了……『父親走到巷子口送我們離開，他自個站在那兒，一個老頭子。口中一直叮嚀著「開車要開慢一點啊！」「累了要休息……」車子繼續往前走，我們越來越遠，他的身影也越來越模糊。那天，我掉了兩滴眼淚。』
她開始想要說跟家有關的故事。
家族，和一隻銀簪子
蕭菊貞的父親是家鄉當地少數的外省人。作為外省第二代，除了生活上和同學間的些微不同外，童年記憶感受不大。另一邊的老家，和從父親口中聽到，跟老家有關的那些故事，對於她而言是深度近視的模糊，甚至只能完全憑想像。但最吸引她的片段，是奶奶有隻從嫁入蕭家就帶著的銀簪子。一隻女人家髮上的銀簪子，比起國仇家恨、骨肉分離的悲劇顯的浪漫而吸引人的多。她從父親口中知道，二伯在父親第二次回大陸探親時曾經將銀簪子交給父親帶回，但父親擔心日後沒有人可以繼承保存，後來又把它帶回去。他想女兒不會要這種東西。
知道父親的擔心那一刻，她對奶奶的銀簪子產生了某種情感，同時感受到關於身為女性，面對到某種打不破的社會習俗和傳統觀念時的困擾。
『我是女生。這是一個不可能改變的事實。我從小就覺得當女生沒有什麼不好，除了每個月有幾天很麻煩之外，想想女生的肚子還能生小孩，男人就沒這辦法，這是一種多麼奇妙的經驗！
但真正困擾我以及束縛我去享受當一個女生的快樂，卻經常是來自人自個兒搞出來的社會習俗，和傳統觀念，那些玩意就像一隻無形的手，如來的手，而我這女潑猴就是不死心的想找出一條出路，想要海闊天空的飛。很多時候真想一腳踹開那些討厭的「本來就是這樣」，但後來往往發現它不是一隻手，而是千百隻、百萬隻無形的手。 於是我還沒撞破他，便總是被他堅硬的牆給擋了回來，滾了三圈，摔了個四腳朝天，我只能摀著額頭撞破的傷口，舔舔流下來的血，拍拍屁股上的塵土，再度驕傲的站起來走回家。』
她因此保持沉默。但沒有忘記銀簪子。
在自己的生命裡體會家人
被父親身影觸動的幾天後，她回頭檢視自己最初的衝動。
是自己的經歷，讓她逐漸可以體會父親的感受。那是想家的孤單。父親一個人在台灣，她一個人在台北，父親老了，她累了，面對回家和離家的心情就越來越沉重。她想起大學畢業後獨自到台北奮鬥的日子，搞不清方向，自己拿著地圖找路；遇見不講理的房東，委屈只能自己忍下來。一次趕回家坐錯車，一下站人生地不熟，商家打烊，身上錢又不夠。想家的她忍不住打了電話回家，一聽到那一頭母親的聲音，又趕緊掛上電話，不敢讓母親知道自己哭了。
父親那些以往自己不懂的心情，她已經慢慢可以體會。
父親身影所觸動她，讓她憶起的，正是那種想家的孤單。
真實－面對自己
如何面對被拍攝主體，是紀錄片很難的一個問題。以往，她經常就是土法煉鋼，先認識了拍攝對象，然後慢慢來，跟他們聊，了解他們，取得他們的信任，然後在雙方的默契下，去進行紀錄片的拍攝。雖然每一個被拍攝者的狀況、生活背景皆不相同，但她仍相信人的內在必定有某一種是可以共通的情感，必能取得一種聯繫，走進對方的世界。拍出一種真實。
但拍攝上部紀錄片《紅葉傳奇》時，她對於這個拍出「真實」的信念遇到了很大的挑戰。完全客觀很難，鏡頭可以呈現的角度有限。如果認為鏡頭底下所呈現的就是最真實完整的世界，是落入傳媒的陷阱裡。紀錄片是對現實的正視，追求真實客觀，更無法不面對這個問題。作為可以操控整個鏡頭、剪接的導演，她有很謹慎深刻的自省。
『自以為是正義之士要尋找真相，但你可能正被真相愚弄，認真想著自己要客觀要理性，後來發現所謂的真實，端看你如何下刀，什麼樣的真實應該被相信，當事人在你面前含著眼淚的肺腑之言？攝影機前當事人的說話？導演現場的判斷？還是觀眾最後在電影院看到的一種說法？如果每一個環節都有可能產生一點誤差，那最後觀眾理解的真相又將是什麼？』
拍紀錄片要面對現實，並且還要面對自己。最終導演得回過頭來問自己到底想要紀錄什麼。
在她最初的構想裡，《銀簪子》是繞著父親和她自己的故事前進，但是更大的企圖，是能把父親的故事當做是許多老兵中的其中一個例子，他沒有特別偉大，沒有特別英勇，但是如果像他這麼一位小人物，都有一段令人感動的故事，這許許多多的老兵伯伯們又隱藏了多少可歌可泣的故事呢？
奶奶的銀簪子，說出了父親思念老家的心情，而每個老兵伯伯甚至於每一個人，在他內心深處，必然也都有一樣東西，一條手絹、一封信、一雙布鞋，甚至是一段回憶，都牽繫著人們對「家」的思念。她想說的正是這樣的故事。
文章定位：
