我不算懂戲劇的人，可是我懂有夢而且對夢很認真的人。
認識郭強生是從爾雅的日記系列開始（儘管罵我讀文學讀的不夠多沒關係），那時看他寫要導「慾可慾」的心情，他說，「十餘年來活在另一個沒有劇場便沒有生命的城市，看戲對他來說是整理生命的一種出口，學的是戲劇，為的更是對生命的一種完成，學習如何聆聽，像經歷某種儀式，看到社會的另一種可能」；他說他想為一些生命歷練與知識素養都到達一個程度的階層，作一齣他們會認為有趣的戲。
他說，「後來我就懂了。你自己都不能拿生命去下注的藝術，怎能要求別人相信他的價值？」（於是2003年，sars蔓延人心惶惶的那年，他導了齣「慾可慾非常慾」）
忍不住為字裡行間某個眼睛為某種事物散發光芒的靈魂喝采。也可惜，那時根本無從知道有這樣的戲可看。就錯過了。
但終於讓我等到了「慾望街車」（A Streetcar Named Desire）。
說是等其實也不恰當，我原先根本不知道，是要跨年之際看到了孤讀島的消息，那時正好家裡有要事，只瞄了放在心上。今天熬到下午四點多才出門吃飯，人已在外面，吃完飯又是剛好差不多傍晚的時間，左思右想，賭還可以現場買票，而且應當都是七點半開演，當下就決定了往新舞台一試。
完全是衝動，衝動的進去了，就買了票買了節目單。
好在衝動總是沒有後悔。這的確值得我衝動。
慾望街車是田納西威廉（Tennessee Williams）的經典作品。請別問我他是誰，在此之前，我從沒聽過這個人，也沒聽過這齣戲。但是一邊看我忍不住一邊想，一個好劇本，真是抵的過一百萬的聲光音效或炫麗場景。即使演員是多少生澀了些，也還是帶了強烈力度。尤其是語言的力度。
「對照著文化藝術這個大環境，日常生活裡聽到語言既粗暴又乏味，一般電視戲劇也永遠跳不出婆婆媽媽與嘻皮笑臉，沒有多元的題材，對白與劇情千篇一律。藝術電影實有佳作，但是幾乎都是失語狀態，感人的是影像背後的情緒壓力，偶爾角色一開口反而變得造作又突兀。我可不想活在一個語言被肢體淘汰的環境裡！表述與傳達不應該也是藝術價值的重要指標之一嗎？」
這是郭強生的感嘆和質疑。
寫過小說的人大概就知道，對話其實是最難的。角色一開口，這個人物究竟成不成功，活不活，便能得虧一二。對話能夠畫龍點睛，也能讓角色破功。 對寫劇本的人來說可能更是如此。
而「慾望街車」正好是個處處透過對話，用語言展現了強烈張力的劇本。女主角白蘭琪一出場時說：『他們告訴我先搭「慾望」街車，再轉「墳墓」號，然後六條街之後在「仙樂園」下車！』就宣告了之後語言的種種暗喻和傳達。語言傳達了人物的性格，語言傳達了人生，也是語言，建構了真實與謊言的模糊不清。
莫怪郭強生會被他電到。
看完的直覺是，真好。
好有時候不是來自完美，而是，道出了意義。不論就這個戲本身，或是演出這場戲這件事而言。慾望街車是有意義的，而那背後的意義因為人物性格與對話交錯出來的繁複，無法當下一言以蔽之。不過，走進劇場看了一遭，我明白郭強生為何當初為之震撼，也明白它何以成為經典。
同時，這是個開頭，而非終結。這是我真正去認識一個所謂「經典」，用自己的眼睛自己的視野，去跟經典對話的開頭。親自撞擊，不論要讚賞或是批判，至少，我是用自己的眼睛去看的。這點我一直很堅持。
然後多少也有點反味，畢竟我也算是被念「與經典脫節」的「時下年輕一輩」中的一員。有時候不是不愛，是不知道有這種好東西可愛，我現在可是可以理直氣壯的說我很愛經典的。：）
郭強生說：「年過四十，還能找到自己熱愛且相信的東西，應該是種幸福。」
尚未四十的我說：「不論年過幾何，能在生活中找到自己熱愛且相信它有意義的東西，不論那東西是不凡或者平凡，絕對是種幸福。」
---------------------------------------------------------------
慾望街車（A Streetcar Named Desire）
時間：1月8日（六）下午2：30
晚上7：30
1月9日（日）下午2：30
地點：新舞台
劇本選粹之一
田納西／威廉斯．著 郭強生．譯
幕 啟 －－
紐 奧 良 城 的 貧 民 區 ， 一 條 名 為 仙 樂 園 的 街 道 從 河 岸 與 L、 N鐵 道 間 穿 過 ， 有 一 棟 兩 層 樓 建 築 矗 立 在 此 街 口 。 與 美 國 其 他 地 方 的 貧 民 區 不 同 的 是 ， 這 一 帶 有 種 放 蕩 的 嫵 媚 。 住 屋 多 是 白 色 木 造 ， 風 吹 雨 打 後 已 成 灰 色 ， 搖 搖 欲 墜 的 樓 梯 掛 在 屋 外 ， 還 有 走 廊 及 古 典 造 形 的 角 樓 做 搭 配 。 街 口 這 棟 建 築 有 上 下 兩 戶 人 家 ， 褪 了 色 的 樓 梯 通 昇 至 各 自 入 口 。
這 是 五 月 上 旬 黃 昏 初 降 的 一 個 傍 晚 。 暗 白 色 的 這 棟 建 築 籠 罩 在 溫 柔 的 藍 色 天 幕 下 ， 接 近 於 土 耳 其 玉 的 那 種 藍 ， 使 得 四 周 出 現 了 一 種 詩 意 情 調 ， 沖 淡 了 原 本 的 頹 靡 。 你 幾 乎 可 感 受 到 河 邊 充 滿 咖 啡 與 香 蕉 芳 郁 的 倉 庫 外 ， 從 暗 褐 河 水 上 傳 來 的 溫 暖 氣 息 。 街 口 酒 吧 裡 黑 人 的 音 樂 演 奏 也 帶 來 同 樣 氣 味 。 在 紐 奧 良 城 的 這 一 區 ， 你 總 是 三 不 五 時 與 某 個 街 角 棕 色 指 尖 下 流 瀉 的 癡 醉 低 音 鋼 琴 相 遇 。 「 藍 調 鋼 琴 」 正 是 這 地 方 生 活 的 寫 照 。 紐 奧 良 這 個 都 會 ， 各 色 人 種 雜 處 十 分 自 然 ， 另 有 它 一 種 人 情 味 。 「 藍 調 鋼 琴 」 之 外 ， 仍 可 聽 見 街 上 人 們 交 談 的 聲 音 此 起 彼 落 。
白 蘭 琪 出 場 －－
她 提 著 一 只 小 行 李 箱 。 她 看 看 手 中 紙 條 ， 又 看 看 那 棟 房 子 ， 再 看 看 紙 條 ， 又 看 看 那 棟 房 子 。 臉 上 表 情 是 不 可 置 信 的 震 驚 。 她 的 外 表 與 周 遭 完 全 不 相 稱 。 一 身 考 究 的 裝 扮 ， 全 白 洋 裝 胸 口 綴 滿 荷 葉 花 邊 ， 配 上 珍 珠 項 鍊 與 耳 環 ， 白 帽 搭 配 白 手 套 ， 看 起 來 像 是 去 赴 一 個 花 園 的 夏 日 茶 會 還 是 雞 尾 酒 會 。 她 比 史 黛 拉 大 差 不 多 五 歲 光 景 。 她 的 美 有 一 種 不 能 受 強 光 曝 照 的 精 緻 。 那 一 身 的 純 白 ， 還 有 那 不 知 所 措 的 舉 止 讓 人 聯 想 到 甚 麼 ， 也 許 是 一 隻 蛾 。
尤 妮 絲 ： （ 終 於 開 口 ） 親 愛 的 ， 妳 怎 麼 了 ？ 迷 路 了 嗎 ？
白 蘭 琪 ： （ 帶 著 一 些 驚 慌 地 ） 他 們 告 訴 我 先 搭 「 慾 望 」 街 車 ， 再 轉 「 墳 墓 」 號 ， 然 後 六 條 街 之 後 在 「 仙 樂 園 」 下 車 ！
---------------------------------------------------------------
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＜後記：這文，其實沒寫好，可是那時很趕。本來是當日記在寫，寫一寫想想，乾脆讓它完整一點。可是又實在很累很想睡了，結果就變這樣（牽拖中）。新聞台那天晚上是當的，我到隔天才終於有機會貼上來。＞
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
寫後台長自己說：
有時候陌生也是件好事，因為陌生，所以可以有全新的可能。比如慾望街車，如果我知道它「這麼」有名，大概就不會敢憑著只看完一場戲劇首演就大咧咧的寫出這篇隨心所致的小兒科文。我可能會，去查更多資料，看更多人寫的評論.....然後最後決定自己還是不要寫的好。
說實在的，好險昨晚寫的當時，我不知道。
這是今天看見一些迴響，和跟朋友聊起之後的一些感想。：）當然知道之後，又是另外一種心情。開始想去找原著和電影來瞧瞧。都說了是個開始了。：）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
《迴響》
姓名： 果子離
留言：
終於換新浪當了，而新聞台居然好好的，風水輪流轉得太邪門。不過怎麼邪門都沒關係，我太滿意年底到年初這一個多月的生活了，用宗教的話講就是喜樂。
原來我們搭同一班慾望街車，我沒遇到你，人雖不多，坐到六七成，但星光閃閃，有的明星，有的亮眼像明星但不認識不確定，更有作家，七等生、王文興、阮慶岳、簡志忠點點點點。
也謝謝你的一時衝動買票去看戲，更感謝初生之漣不畏虎寫了一篇觀後。我完全同意「因為陌生，所以可以有全新的可能。」這句，很多文章我在寫之前查了一下google，就打消念頭了。有時候發現要寫的東西或者太經典，或者太紅了，不是不敢輕易去寫，就是覺得不必錦上添花，弄不好還拾人牙慧，變成長談的老生。
首演那晚回家我很晚入睡，記掛著要寫點感想，立意要告訴大家，真的很好看，演員表現也一級，沒有一般人對女主角會不會演戲的疑慮。但是人很疲累，雖想勉力而為但轉念一想該去想去看的大概都會去，我這樣寫寫貼貼能多賣幾張票呢？勉為其難只會累了自己。既然沒什麼影響力，就不用為難自己，沒想到生活太美好，第二天第三天直到現在最後一場開演了，我才坐在鍵盤前回應這則留言。
我和你一樣，回顧起來也好佳在看了這齣戲，我本來沒有要看的念頭。和許多人一樣，多少有成見。我不是對女主角成見，而是對舞台劇興趣不大，對導演不熟，看過他的一些作品，但限於評論、日記，小說沒讀過，且印象還留在希代那時候。這當然是個成見，以致對慾望街車搬上舞台，不大有興趣。幸好聽了轉述傳聞，知道郭強生認真的導戲，誠懇的希望有更多人能去看戲，我進一步接觸，然後去看了，而且知道以後郭強生的每一齣戲我都會去看。
生命就這麼奇妙，先入為主，壞了我們很多機會，關閉了我們很多眼界。我這幾天也一直在反省，如果演員是我真的討厭到極點的人，我會不會去看？會不會也和一些網友一樣還沒看就先自以為是的批評起來？如果是，我和這些人有什麼兩樣？這樣一來，我根本就先拒絕看慾望街車，這輩子可能沒機會看戲劇版的慾望街車了。也不會那晚的感動。
主要的感動倒不是戲劇本身。而是謝幕時郭導演致詞，只講了這是我二十幾年來的夢，沒想到．．．．哽咽住了。我想，人生有多少的二十年，有多少的夢可以持續做二十年，又有多少人有機運可以圓夢？我看到一個熱愛戲劇的青年圓夢，而我好像也多多少少參與了圓夢的過程。雖然我沒奉獻什麼，汗顏於宣傳不怎麼成功，我幫郭強生的不及於郭強生給我的百分之一。
文章定位：
