第五季第一集新到角色,
即Fish律師事務所新聘兩位年輕律師—Jenny Shaw & Glen Floy,
兩人是對剛分手不久的情侶檔,
現又任職同一辦公室…
另一位黑人女律師,
即前一季Larry的助理,
她和John Cage在第二集有較多的對話…
鑑於對話是艾莉劇相當重要的部分,因此決定對話以英文忠實呈現。
第一集劇情：請見上一篇的報導
第二集劇情
Jenny在會議報告她的案件進度時,
突然大聲問坐在對面的Ally:Why are you looking at Glen?
(全場人注視艾莉,她則看似心虛地有些臉紅…)
Ally和Jenny回到辦公室後,
Jenny試著套Ally的話,
希望能聽到些蛛絲馬跡.
Je: 妳是我所見過最誠實的人…
我不相信妳不喜歡Glen!
再說你們兩人都是我喜歡的人,
如果你們倆在一起也沒關係的.
A:I’m not gonna date him!
(兩人同時鬆了一口氣.
Jenny高興得到Ally的承諾,
Ally則為Jenny不再追問而暫獲紓解…)
Lin意外獲得麻州女州長提名為法官
(過程有點ridiculous)
她一提腿到桌上問messenger:Do I need to know the law?
“No”,對方回答.
穿上大法官衣服,
Lin只指定她願意審理的案件,
而且沒啥耐心聽完原告與被告的辯詞即下判斷,
決定的理由就是Lin’s philosophy—
不按常理出牌的邏輯,
連原告被告兩方都啼笑皆非,
還搞不清楚怎麼回事時,
案子就審完啦!
事後一節目製作人邀請Lin上電視錄製常設性的”法官秀”節目,
並且提供優厚待遇.
(看她的眼神,大概是不會拒絕吧!)
Ally問John,
上次提到朋友可以成為愛人,
或愛人可以變成朋友的問題.
A: so I can fall in love with my friend?
Jo:Perhaps
(甚感興趣地看著Ally,期待Ally越益接近他想聽到的答案…)
A:You’re not really my friend, (John還滿懷希望Ally會說you are my lover…)
but my big brother.
(聽到後半句,John快暈倒了!
怎麼答案差這麼多!)
John向Richard抱怨,
去年自己令女人irresistible(無法抗拒),
今年則是loveless(沒人愛)!
Richard安慰他: You’re rich!
Of course you are still attractive!
Jo:或許去年喜歡我的女人都是怪人,才會喜歡上我!
看到John煩心自己沒有女人愛,
黑人女律師認為身材是吸引女性的重要因素之一,
於是建議John改善體格.
John一開始還無法接受,
但後來也禁不住跑去問know-how…
沒想到黑人同事竟拿了一副墊肩墊背與墊屁股,加強肌肉的泡棉給John戴上!
注視著鏡中的自己,
John一副不可置信自己竟會帶上這假東西的表情,
黑人同事則欣賞地說: 不錯吧!
Jo:如果以後女朋友認出來怎麼辦?
黑:那時候她就已經愛上你,
生米煮成熟飯啦!
John雖不甚喜歡這個主意,
但也莫可奈何…
後來John則向Richard告假一星期,
因為一星期後他的體格即將大大不同於現在!
Ally跑去看心理分析師,他再度問起Glen
Ally:I’m all over Glen!
心理師:Allison, give me your hand!(這是他的一慣動作…
當他發現Ally言不由衷時,
就會想要握住Ally的手,
進一步感受她話中的真實性…)
心理師(握著艾莉的手):You are a liar!
心析師認為,
Ally對Glen的吸引是一種過渡時期的愛,他建議Ally應該sleep with Glen and get over it, so she will get true love…
Jenny蹲在桌底抱頭沮喪她的案子進行得不順利,Glen走進來安慰.
Je:I really miss you and still love you…is it a bad idea to work together?
(Glen不語,倆人抱在一起…
突然間Ally開門看到這一幕景象,
急忙把門關上.)
Je:Do you like Ally?
G:Can you stop?
為慶祝案子獲得改善,Ally,Jenny,Glen和其以前死黨同事四人一同去Bar跳舞.
Jenny和死黨搭車離去,
Ally和Glen因距離近,就一起走路回家.
Ally關心地問Glen工作情形與是否仍和Jenny在一起?
(啊!倆人終於有單獨相處的機會了!
不過好玩的是,
Ally對Glen的興趣似乎大過於Glen對她…
Glen始終洋溢著一股年輕人的青春氣息,他大概有點感受到Ally的好感,
但因兩人舉動皆受到前任女友的密切注意,
他也不敢太造次或有進一步舉動…)
G:We (he and Jenny) are over as a couple…
(嗯…這代表他要Ally清楚知道,
他不會吃回頭草了…來追我吧!)
下集預告:
1.John會向Ally透露愛意…
2.Ally和Glen在掙扎倆人是否應該約會…
附註：圖片為James Marsden--Ally劇中飾演Glen Floy
文章定位：
