24h購物| | PChome| 登入
2002-11-03 07:25:07| 人氣3,423| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

美式生活8─結婚後改不改姓？

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

台灣女人結婚似乎已漸漸不跟夫姓
可是美國女人跟夫姓好像還相當普通呢！

名字對我而言是文化認同的一部份
如果改了名字
某個程度不就代表捨棄自己的文化認同?
因此在填結婚證書自己姓名的那一刻
深藍是有點猶豫的
可是聰明的大傻知道
如果用『他是傳統的美國人』這一理由要固執的老婆就範
鐵定不會成功
因此只好用其他什麼法律上比較好辦事的藉口
以呼隆我這個新移民老婆！
深藍雖然聽不太懂
不過礙於後面有人排隊的情況下只好便宜行事...
但我還是堅持不能放棄自己的文化啊!
於是我的婚後名字只好兼容並蓄變成Hung-Ni Wang Wright
保留中文名字,中國姓變成middle name,last name變成老公的姓

事後想想
唉!不管姓誰的姓,還不都是父權主義社會下--男人的姓?
只是在跟大傻討論要東方姓還是西方姓的當口
那點文化的堅持總還是有的!
不過說實在話
我喜歡我的中文名字
大傻說我不應該因為顧念外國人方便而用英文名字
since Hung-Ni is my original name and it’s that not difficult to pronounce!
如果我真的堅持保有中國文化
那麼就該以自己的真實姓名為榮
用自己的原名作任何事情
我想這一點他是對的
所以現在我的formal name is Hung-Ni W. Wright
一開始覺得不中不西
現在覺得是中西文化兼容並蓄喲!
看你怎麼解釋啦!呵呵!

深藍在回台灣戶政事務所時
把大傻的姓改成我家的姓
以報一箭之愁！
在台灣大傻姓我的姓
在美國深藍姓他的姓
這樣才公平啊！
沒想到大傻說：「I don’t care!
反正我又不回台灣！隨便妳！」
唉！這次又輸給他了
誰叫我是來美國的人呢！



我要檢舉
台長： 深藍

您可能對以下文章有興趣

人氣(3,423) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝術設計(手創、設計、室內空間、裝潢) | 個人分類: 美式生活 |
此分類下一篇:美式生活9─美國政治
此分類上一篇:撐到快不行的麻辣火鍋...計誘豬血糕!　

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文