Patty Griffin- Heavenly Day
http://youtube.com/watch?v=SBXwmpV53IE
初聽這首歌,乍聽之下很像Bonnie Raitt的聲音
歌詞很簡單,卻有股蒼涼與堅毅的味道...
Oh heavenly day, all the clouds blew away
美好的一天,所有的烏雲都被吹散
Got no trouble today with anyone
今天和別人沒有什麼煩心的事
The smile on your face I live only to see
活著只為見你臉上的笑容
It’s enough for me, baby, it’s enough for me
對我而言足夠了,寶貝
Oh, heavenly day, heavenly day, heavenly day
喔,美好的一天
Tomorrow may rain with sorrow
明天或許會下起悲傷的雨水
Here’s a little time we can borrow
這個時候,就是我們可以借來的一點點時間
Forget all our troubles in these moments so few
忘記我們所有的煩惱,在這些片刻如此地少
All we’ve got right now, the only thing that all we really have to do
我們現在所有的,唯一真的必須做的事
Is have ourselves a heavenly day
就是讓自己有美好的一天
Lay here and watch the trees sway
躺在這裡,看樹搖擺(冰兒常做的事)
Oh, can’t see no other way, no way, no way
喔,實在看不到其他方式了
Heavenly day, heavenly day, heavenly day
美好的一天
No one at my shoulder bringing me fears
沒有人在我的肩膀給我帶來恐懼
Got no clouds up above me bringing me tears
沒有烏雲在我之上帶給我眼淚
Got nothing to tell you, I’ve got nothing much to say
沒有事情要告訴你,我沒有太多要說的
Only I’m glad to be here with you
我只是很高興和你一起在這裡
On this heavenly, heavenly, heavenly, heavenly
在這美好的、美好的
Heavenly day, all the trouble’s gone away
美好的一天,所有的煩惱都離開
Oh, for a while anyway, for a while anyway
喔,至少離開一會兒
Heavenly day, heavenly day, heavenly day
美好的一天
Norah Jones - Come Away with Me
http://youtube.com/watch?v=lQe8xfn2JHs
聽這首歌的時候
我總想像自己躺在夏日夜晚的海邊,聆聽無盡的潮水來回
大概由於旋律和一開頭的樂器和音效,讓我作如是幻想
和原MV完全不同的場景(在我看過之後),but I like mine...
Come away with me in the night
Come away with me
And I will write you a song
Come away with me on a bus
Come away where they cant tempt us
With their lies
I want to walk with you
On a cloudy day
In fields where the yellow grass grows knee-high
So wont you try to come
Come away with me and well kiss
On a mountaintop
Come away with me
And Ill never stop loving you
And I want to wake up with the rain
Falling on a tin roof
While Im safe there in your arms
So all I ask is for you
To come away with me in the night
Come away with me