24h購物| | PChome| 登入
2005-01-06 21:41:48| 人氣80| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

小兔子學台語

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

  小兔子非常喜歡學習世界各地的語言的哦。不知各位看倌還記得八百年前小妹曾經弄了個語言教室嗎?(希望它還沒有被人遺忘吧!)上次小妹介紹了幾種歐洲語言,今次就回歸亞洲,介紹一下台灣國語和台語吧!

  有些朋友可能在納悶,為什麼這次標題不用「小兔子の語言教室」,而用了「小兔子學台語」呢?理由很簡單!因為我完全不懂講台語的呀!這次向各位介紹的內容,也是小妹從網上搜集回來的。一個不會講台語的人,竟然逕自教起台語來,這不是很奇怪,很好笑嗎?小妹還是自量一點好,以免被真正的台語人看到時會鬧笑話喔。

  除了台語,小妹亦會介紹一些「台灣國語」用詞。這是在台灣地區,或台灣人、台語人才會用到的字句,其他地區的華人都很少用的。但是,這些字句十分有趣,多學一點也無妨呀。

  假如小妹有弄錯的地方,請各位多多包涵,並且多多指教!希望我的語言水平不會太爛啦。香港的朋友們,讓我們一起學習台語吧!



【台灣國語】

1. 阿莎力 (注音:ㄚ ㄕㄚ ㄌㄧˋ║拼音:A sha liˋ)
  釋義:為人處事乾脆俐落,不會拖泥帶水。為日語的音譯。
  例句:他做人做事向來阿莎力,所以頗受大家的歡迎。

2. 正點  (注音:ㄓㄥˋ ㄉㄧㄢˇ║拼音:Zhengˋ dianˇ)
  釋義:形容女子長得端正標致,或指人的表現出色。為年輕人交談常用語。
  例句:這香港女生超正點,難怪你會喜歡她了。

3. 孬種  (注音:ㄋㄠ ㄓㄨㄥˇ║拼音:Nao zhongˇ)
  釋義:壞種。罵人懦弱無能的話。
  例句:你真是個孬種!怕東怕西的,我就不相信你會有什麼出息!


【台語(台灣閩南語)】

1. 槓龜 (注音:ㄍㄤˋ ㄍㄨㄟ║拼音:Gangˋ gui)
  台語音標:[gong-gu]
  釋義:(簽彩票時)沒中獎;沒答對;沒得到。
  例句:我考試槓龜了。(我考試失敗了。)

2. 龜毛 (注音:ㄍㄨㄟ ㄇㄠˊ║拼音:Gui maoˊ)
  台語音標:[=gu-mo]
  釋義:小氣。
  例句:他很龜毛。

3. 歹命 (注音:ㄉㄞˇ ㄇㄧㄥˋ║拼音:Daiˇ mingˋ)
  台語音標:[-pnai=mia]
  釋義:命苦。
  例句:台灣的小朋友要增加如此多的折騰,才算治病,真是歹命啊!

4. 歹勢 (注音:ㄉㄞˇ ㄕˋ║拼音:Daiˇ shiˋ)
  台語音標:[-pnai.sei]
  釋義:不好意思;尷尬。
  例句:真歹勢,耽誤了大家的時間。


5. 古早 (注音:ㄍㄨˇ ㄗㄠˇ║拼音:Guˇ zaoˇ)
  台語音標:[-goza]
  釋義:很久以前;從前、昔日;古老的。
  例句:(1)古早的人都較有人情味。 (2)古早味的枝仔冰。

6. 細漢 (注音:ㄒㄧˋ ㄏㄢˋ║拼音:Xiˋ hanˋ)
  台語音標:[soei.han]
  釋義:年幼;個子矮小。
  例句:從前我都不敢反抗爸爸,因為我較細漢。

7. 毋甘 (注音:ㄨˊ ㄍㄢ║拼音:Wuˊ gan)
  台語音標:[.m-gam]
  釋義:捨不得。
  例句:未食五月節粽,破裘毋甘放。

8. 正港 (注音:ㄓㄥˋ ㄍㄤˇ║拼音:Zhengˋ gangˇ)
  台語音標:[jniagang]
  釋義:正品;正宗;非假冒。
  例句:(1)正港台灣烏魚子。 (2)我是正港的台灣人。

9. 讚  (注音:ㄗㄢˋ║拼音:Zanˋ)
  台語音標:[zan]
  釋義:棒;出色。
  例句:超讚的文章。

台長: ♀Kolina♀
人氣(80) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文