【無忌日記】上有好者，下必甚焉！＠張無忌的家庭台

2003-11-12 15:59:03| 人氣130| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

【無忌日記】上有好者，下必甚焉！

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

最近偶爾會看一下連續劇『秦始皇』
每天晚上23:30~~00:30中視
(我家沒有第四台，只能看到無線電視台)

昨天晚上是最一集的完結篇
結果我累得在床上睡著了
就沒有看到完結篇
(反正我平時也不常看)

要和大家分享的是劇情中的一句話：
【上有好者，下必甚焉！】
是李斯罵趙高的一句台詞
(因為秦始皇修馳道，建陵墓花費大量人力
趙高還在一旁不停鼓吹)
翻譯成白話文就是：
老闆喜歡的，部屬就拼命地迎合老闆
或者是：
老闆喜歡的，部屬就更過份地去執行
或者更直接就是：
老闆喜歡的，部屬就不管它是好是壞，就拼命說老闆多英明；老闆只要一，部屬卻更過份地搞到二或者是三以上！
(我國文不太好，有更好的翻譯請告訴我)

日常生活及工作職場中
這種【上有好者，下必甚焉！】的情況也很常見
就憑一己之力，是很難扭轉企業文化的！！

【上有好者，下必甚焉！】
我想講的是：
我看不慣~~~狗腿文化
這年頭
還有人擇善固執嗎？？

PS.圖片是今天收到的e-mail其中的一段：你工作得越好，老闆就給你更多工作

我要檢舉

台長：張無忌

您可能對以下文章有興趣

【無忌家族】盪鞦韆

【無忌家族】二二八牽手護台灣的同時我在國泰醫院急診室

【Megan作品集】無題

【童言無忌】我想要信基督教

人氣(130) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

回應(0)